Lyrics and translation Hungária - Várni rád egy éjen át

Várni rád egy éjen át

Ne kérdezd, miért szorítja a torkom a fájdalom
Egy elhagyott stégen ülve a lábam lógatom

Várni rád, rád
Oly nehéz egy éjen át
Várni rád
Alakod karcsú, mint a nád!

A telefonfülke ajtót nyitva otthagyom
Zördülve zárul egy ablak a másik oldalon

S várok rád, rád
Nem kell más oltalom
Várok rád
Szomjam csak véled olthatom

A taxik elsuhannak a párás műúton
A szájam keserű, s vizes az ing a hátamon
Ballonom mázsás súllyal lóg a vállamon
Lehet, hogy ezt a napot a sírig átkozom!

Nem tudom, nem tudom
Mégis újra vállalom
Várok rád
Egy átkozott hajnalon!

Nem tudom, nem tudom
Mégis újra vállalom! (Mégis újra vállalom!)

Cipőmmel rúgom a ritmust egy korhadt csónakon
Suhancok gúnyos füttyét egy dallal elnyomom

Várni rád (oh), rád (várni rád)
Oly nehéz egy éjen át (oh)
Várni rád (várni rád)
Szívem a kétség járja át (oh)
Várni rád (várni rád)
Oly nehéz egy éjen át (oh)
Várni rád (várni rád)
Átkozott, ki sírni lát! (Oh)

Várni rád (várni rád)
Oly nehéz egy éjen át (oh)
Várni rád (várni rád)
Oly nehéz egy éjen át (oh)
Várni rád (várni rád)
Oly nehéz egy éjen át (oh)

T'attendre toute la nuit

Ne me demande pas pourquoi la douleur me serre la gorge
Assis sur une jetée déserte, je balance mes pieds

T'attendre, toi
C'est tellement difficile toute la nuit
T'attendre
Ta silhouette est mince comme un roseau !

Je laisse la porte de la cabine téléphonique ouverte
Une fenêtre se referme avec un bruit de ferraille de l'autre côté

Et je t'attends, toi
Je n'ai besoin d'aucune autre protection
Je t'attends
Je ne peux étancher ma soif qu'avec toi

Les taxis filent sur la route mouillée de brume
Ma bouche est amère, et ma chemise est humide dans mon dos
Mon ballon pend à mon épaule avec un poids lourd
Peut-être que je maudirai ce jour jusqu'à la mort !

Je ne sais pas, je ne sais pas
Et pourtant, j'assume encore une fois
Je t'attends
À un maudit lever du soleil !

Je ne sais pas, je ne sais pas
Et pourtant, j'assume encore une fois ! (J'assume encore une fois !)

Je frappe le rythme avec mes chaussures sur un bateau pourri
Je couvre le sifflement moqueur des voyous avec une chanson

T'attendre (oh), toi (t'attendre)
C'est tellement difficile toute la nuit (oh)
T'attendre (t'attendre)
Mon cœur est traversé par le doute (oh)
T'attendre (t'attendre)
C'est tellement difficile toute la nuit (oh)
T'attendre (t'attendre)
Maudit soit celui qui voit pleurer ! (Oh)

T'attendre (t'attendre)
C'est tellement difficile toute la nuit (oh)
T'attendre (t'attendre)
C'est tellement difficile toute la nuit (oh)
T'attendre (t'attendre)
C'est tellement difficile toute la nuit (oh)