Lyrics and translation Hungária - Végzetes Futballista

A Lendület-edzőpályán, ott kezdődött minden
Mikor megláttalak a bővített keretben
Álltál a kezdőkörben csau-színű dresszben
Halálos pillantásod, az lett a vesztem

Mért vagy hozzám oly hideg, Sanyi?
Történt talán köztünk valami?
Na mi? Vagy tán valaki?
A szívem most is épp csak téged vár
Te híres-neves góllövő csatár

Te csalfa csellel áttörsz a női szíveken
Más vagy már, mint régen
Amikor lágyan átkaroltál és forrón udvaroltál
És súgtad azt, hogy csak te lehetsz a vőlegényem

A Mignonban is te voltál a sztár
Lángra gyúlt az összes pincérlány
S te sikert sikerre halmoztál
Érted bolondult a stadion
Ha behajtottál luxuskocsidon

Végzetes futballistám, mért játszol velem?
Lepasszolsz, mint egy labdát gólhelyzetben
Mért vagy hozzám oly hideg, Sanyi?
Rólad mostanában annyi pletykát hallani

Azt ígérted elviszel a Torpedó elleni örök rangadóra
De valami közbejött és te elhidegültél tőlem
Péntekről szombatra virradóra

Hideg lettél hozzám s kőkemény
Rászedtél, s hogy mért, nem értem én (nem én)
Oh, én szegény!
Hová lett a láz, a sok remény?
Ugrott, mint egy totónyeremény

На тренировочной площадке Momentum, вот где все это началось
Когда я увидел тебя в расширенном кадре
Ты стояла в стартовом круге в трико цвета чау-чау
Твой смертоносный взгляд стал моей погибелью

Почему ты так холоден со мной, Саньи?
Между нами что-то произошло?
Ну и что? Или кто-то еще?
Мое сердце ждет тебя
Ты знаменитый-прославленный нападающий, забивающий голы

Ты обманом прокладываешь себе путь к женским сердцам
Ты другой, чем был раньше
Когда ты нежно обнимал меня и горячо ухаживал за мной
И ты прошептал, что только ты можешь быть моим женихом

Ты была звездой Миньона
Все официантки в огне
И вы добились успеха
Стадион без ума от тебя
Когда вы водите роскошный автомобиль

Мой роковой футболист, почему ты играешь со мной?
Ты пасуешь, как мяч, находясь на позиции вратаря
Почему ты так холоден со мной, Саньи?
В последнее время я слышала так много слухов о тебе

Ты обещал взять меня с собой на вечную битву с торпедой
Но что-то случилось, и ты отдалился от меня
С пятницы по субботу

Ты стал холоден со мной
Ты обманул меня, и почему я не понимаю (не я)
О, бедный я!
Где лихорадка, где вся надежда?
Прыгнул, как приз для Тотошки