Lyrics and translation Hungária - Vízparty Twist Party

Vízparty Twist Party

Vízparti (vízparti) twist party (twist party)
Vízparti (twist party), jó
Twist, twist!

Szól a twist a vízparton
A szédült ritmust táncolom
És a partnerem csípőjét bámulom
Csörgetem a tamburint
A varázsszem is ránk kacsint
A bömbölő világvevő rádión

Fenn az égen ránk nevet a holdfény
Az öregnek is jó kedve lehet
Cicaszemű, tupírozott lányok
Twist-pulóver, esti viselet
Ringatja a csípőjét a Manci
Jó ez a vízparti twist party!

Teddy Boy és Teddy lány a parton
Mi jólesik, az mind megengedett
Én a gyertyát senkinek sem tartom
Halmozzuk az élvezeteket
Kidobja a partnerét a jampi
Szép ez a vízparti twist party

Twist, twist, twist!
Everybody!

Forgatom és rángatom
Az izomlázat vállalom
Nincs megállás, hiszen ez őrület
A holdvilágnál áll a bál
Mint szabadtéri night-lokál
Nem tilos semmi, nincs csendrendelet

Részegítő Coca-Cola-mámor
Őrületes lázban ég a plázs
Nyílvesszőjét hova lője Ámor
Még számára is új ez a szokás
Ha elfogyott a kóla, itt a Bambi
Jó ez a vízparti twist party

Twist, twist
Vízparti (vízparti) twist party (twist party)
Vízparti (twist party), jó

Hé, hé, jampec, hová mész
Rázd meg a szipkát mint a szélvész
Ma éjszaka hatalmas a felhajtás
Szendvics lesz és sok likőr
Csodás síma a víztükör
Ha belenézel, megszédít a varázs

Bikiniben gyümölcsfagyit árul
Rubinajkú szöszi tünemény
A Mona Lisa irigységtől sárgul
Mellette csak torzszülemény
S tőle nem csak fagyit lehet kapni
Kell ez a vízparti twist party!

Huligánok, arénázni gyertek
Gumitalp és tűcipő recseg
Nem vagyunk és nem leszünk mi szentek
Ha szól a twist, a föld is megremeg
Pörgesd meg a hullahoppot, Panni!
Szép ez a vízparti twist party!

Twist, twist, twist!
Everybody
Real, it's a shame, tessék
That's right
Oh

Twist Party sur la Plage

Twist party sur la plage (twist party sur la plage)
Twist party sur la plage (twist party), c'est bien
Twist, twist!

Le twist résonne sur la plage
Je danse au rythme vertigineux
Et je regarde les hanches de ma partenaire
Je secoue mon tambourin
L'œil magique nous fait un clin d'œil
Sur la radio qui gronde comme un monstre

Au-dessus, le clair de lune nous sourit
Le vieil homme doit être de bonne humeur
Des filles aux yeux de chat, avec des cheveux crêpés
Pulls twist, tenue de soirée
Manci balance ses hanches
C'est une belle twist party sur la plage!

Teddy Boy et Teddy Girl sur la plage
Ce qui nous fait du bien, tout est permis
Je ne tiens la bougie à personne
On accumule les plaisirs
Le jampi éjecte sa partenaire
C'est une belle twist party sur la plage

Twist, twist, twist!
Tout le monde!

Je fais tourner et je tire
J'assume les courbatures
Pas de répit, car c'est de la folie
Le bal se déroule sous le clair de lune
Comme un night-lokál en plein air
Rien n'est interdit, il n'y a pas de règlement

L'ivresse enivrante du Coca-Cola
La plage brûle de fièvre folle
Où Amor lancera-t-il sa flèche
Même pour lui, c'est une nouvelle habitude
Si le cola est épuisé, il y a Bambi
C'est une belle twist party sur la plage

Twist, twist
Twist party sur la plage (twist party sur la plage)
Twist party sur la plage (twist party), c'est bien

Hé, hé, jampec, où vas-tu ?
Secoue ton nez comme une tempête
Ce soir, la fête est immense
Il y aura des sandwichs et beaucoup de liqueurs
Le miroir de l'eau est magnifique et lisse
Si tu regardes dedans, la magie te fera tourner la tête

Elle vend des glaces aux fruits en bikini
Une blonde aux lèvres rouges, une merveille
La Joconde est verte d'envie
À côté d'elle, elle n'est qu'une monstruosité
Et on ne peut pas lui acheter que de la glace
Cette twist party sur la plage est nécessaire!

Hooligans, venez vous battre
Semelles en caoutchouc et talons aiguilles grincent
Nous ne sommes pas et ne serons jamais des saints
Quand le twist joue, la terre tremble
Fais tourner le hula-hoop, Panni!
C'est une belle twist party sur la plage!

Twist, twist, twist!
Tout le monde
Réel, c'est une honte, allez-y
C'est ça
Oh