Hunny Madu & Kayda - Gucci Dowh - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hunny Madu & Kayda - Gucci Dowh




Gucci Dowh
Gucci Dowh
I need me
J'ai besoin de moi
I need me some
J'ai besoin de quelque chose
Gotta get me
Je dois avoir
Gotta get me want
Je dois avoir ce que je veux
Aku nak cari
Je veux chercher
Nak cari duit bro
Chercher de l'argent, mon frère
Tiap hari so classy cause it's Gucci dowh
Tous les jours si classe parce que c'est Gucci Dowh
I need me
J'ai besoin de moi
I need me some
J'ai besoin de quelque chose
Gotta get me
Je dois avoir
Gotta get me want
Je dois avoir ce que je veux
Aku nak cari
Je veux chercher
Nak cari duit bro
Chercher de l'argent, mon frère
Tiap hari so classy cause it's Gucci dowh
Tous les jours si classe parce que c'est Gucci Dowh
Baju memakai orang
Des vêtements portés par les gens
Atau orang memakai baju
Ou les gens portant des vêtements
Beribu ringgit di tangan
Des milliers de ringgits en main
Dalam purse belum tentu
Dans le sac à main, pas nécessairement
Tiga bulan simpan duit
Trois mois à économiser de l'argent
Beli beg pilihan Monogram
Acheter un sac à main de choix Monogram
Mesti nampak baru nampak jenama kan
Il faut le voir pour voir la marque, n'est-ce pas ?
Tas tangan tali pinggang topi kasut baju
Sac à main, ceinture, chapeau, chaussures, vêtements
Please Dola Vucci
S'il te plaît Dola Vucci
Soldier boy, over kill it
Soldat, exagère
Tiba-tiba Gucci nampak kaki
Soudain Gucci voit des pieds
Jenama besar bagi celebrities pakai for free
Grande marque pour les célébrités à porter gratuitement
Media cetak satu gambar satu dunia shopping sini
La presse écrite une image, un monde entier fait du shopping ici
Bagi artis popular instagram dia 3 juta
Pour les artistes populaires Instagram, il a 3 millions
Biar dia pengaruh peminat dia yang buta
Laisse-le influencer ses fans qui sont aveugles
Boleh je aku start brand baru panggil dia Gucci dowh
Je peux démarrer une nouvelle marque et l'appeler Gucci Dowh
Kate Middleton pakai pastu naik harga la bro
Kate Middleton le porte puis le prix augmente, mon frère
Semua persepsi apa yang dipakai warga elite jadi inspirasi
Tout le monde perçoit ce que portent les élites comme une inspiration
Follow FB, Google semua beg yang nak dimiliki
Suivez FB, Google tous les sacs que vous voulez posséder
So beli yang ciplak tapi jangan berani masuk kedai ori
Alors achetez des contrefaçons, mais n'osez pas entrer dans un magasin original
Nanti diiring keluar
Vous serez escorté dehors
Kedua tangan pasti digari
Vos deux mains seront menottées
I need me
J'ai besoin de moi
I need me some
J'ai besoin de quelque chose
Gotta get me
Je dois avoir
Gotta get me want
Je dois avoir ce que je veux
Aku nak cari
Je veux chercher
Nak cari duit bro
Chercher de l'argent, mon frère
Tiap hari so classy cause it's Gucci dowh
Tous les jours si classe parce que c'est Gucci Dowh
I need me
J'ai besoin de moi
I need me some
J'ai besoin de quelque chose
Gotta get me
Je dois avoir
Gotta get me want
Je dois avoir ce que je veux
Aku nak cari
Je veux chercher
Nak cari duit bro
Chercher de l'argent, mon frère
Tiap hari so classy cause it's Gucci dowh
Tous les jours si classe parce que c'est Gucci Dowh
Berapa banyak kunci kereta
Combien de clés de voiture as-tu ?
Berapa harga Gucci kau
Combien coûte ton Gucci ?
Kereta memang mewah berapa harga diri kau
La voiture est luxueuse, combien coûte-t-il ton propre prix ?
Jangan salah loghat
Ne te trompe pas d'accent
Tak usah nak cakap besar bila kau berborak
Ne sois pas trop arrogant quand tu parles
See been drivin' ridin' in my placin' your truck
Tu vois, je conduis, je roule dans ma place, ton camion
And you been saying how you been spendin' on your work
Et tu disais comment tu dépenses pour ton travail
And you been usin' daddy's name to get into the club
Et tu utilisais le nom de ton père pour entrer dans le club
And we been starin' at your cutie face asking "Who the fuck?"
Et on regardait ton joli visage en se demandant "Qui est-ce ?"
Set your priority and your imperiority
Fixe tes priorités et ton infériorité
All this are making you happy temporarily
Tout ça te rend temporairement heureux
I know you listenin' keep listenin' keep keep keep hatin'
Je sais que tu écoutes, continue d'écouter, continue, continue, continue à haïr
I'm broke as hell but I eat well this poor be relatin'
Je suis fauché, mais je mange bien, ce pauvre mec comprend
Gucci dari hujung rambut sampai hujung kaki
Gucci de la pointe des cheveux à la pointe des pieds
Semuanya serupa tak kira perempuan ke laki
Tout est pareil, que ce soit une femme ou un homme
Balik tak de makanan sebab dah beli Cavalli
On rentre sans nourriture parce qu'on a acheté Cavalli
Masuk kasut Gucci dalam kuali apa lagi
On met des chaussures Gucci dans la casserole, quoi d'autre ?
I need me
J'ai besoin de moi
I need me some
J'ai besoin de quelque chose
Gotta get me
Je dois avoir
Gotta get me want
Je dois avoir ce que je veux
Aku nak cari
Je veux chercher
Nak cari duit bro
Chercher de l'argent, mon frère
Tiap hari so classy cause it's Gucci dowh
Tous les jours si classe parce que c'est Gucci Dowh
I need me
J'ai besoin de moi
I need me some
J'ai besoin de quelque chose
Gotta get me
Je dois avoir
Gotta get me want
Je dois avoir ce que je veux
Aku nak cari
Je veux chercher
Nak cari duit bro
Chercher de l'argent, mon frère
Tiap hari so classy cause it's Gucci dowh
Tous les jours si classe parce que c'est Gucci Dowh





Writer(s): . Kayda, Hani Farhana Bte Mohd Hatim, . Ameyyafiq

Hunny Madu & Kayda - Go Hard Or Gostan
Album
Go Hard Or Gostan
date of release
17-10-2014



Attention! Feel free to leave feedback.