Huntar - Who's Gonna Love You More (Live Demo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Huntar - Who's Gonna Love You More (Live Demo)




Who's Gonna Love You More (Live Demo)
Qui t'aimera plus (Demo live)
Talk to me nice or don't talk to me at all
Parle-moi gentiment ou ne me parle pas du tout
Big moneyish, haha
Gros argent, haha
Walked in the club and the booty clappin'
Je suis entré dans le club et les fesses claquaient
Mama got me hot, like a dragon
Maman m'a mis chaud, comme un dragon
I'm about to throw a hundred thou, I ain't braggin'
Je suis sur le point de jeter cent mille, je ne me vante pas
I wanna murder the pussy and toe tag it
Je veux assassiner la chatte et lui mettre une étiquette
She lookin' like "Ferg, you so ratchet"
Elle me regarde comme "Ferg, tu es tellement déclassé"
I met your ass here so you know ratchet
Je t'ai rencontrée ici, tu sais donc ce que c'est que d'être déclassé
Let's do it on the stage, fuck a matress
Faisons-le sur scène, foutre un matelas
Rub in it your face like ProActiv
Frotte-le sur ton visage comme ProActiv
I'm about to stick you up like a polar cactus
Je suis sur le point de te planter comme un cactus polaire
Keep makin' it clap, bag know your status
Continue à faire claquer, sache ton statut
Weave all in my lap, brain not so average
Tisse tout dans mon giron, cerveau pas si moyen
Her weed the best like DJ Khaled
Son herbe est la meilleure, comme DJ Khaled
But she out for the green like a bowl of salad
Mais elle est à la recherche du vert comme un bol de salade
20's, 50's, 100's
20, 50, 100
I'mma head to the ATM girl
Je vais aller au distributeur automatique, ma belle
Now, tell me how you want it
Maintenant, dis-moi ce que tu veux
Somethin' like a scene from "Set It Off"
Quelque chose comme une scène de "Set It Off"
Four chicks packed deep in a van with a mind to crack a vault
Quatre filles serrées dans une camionnette avec l'intention de cambrioler un coffre-fort
Screamin' money over everything, addicted to adrenaline
Criant de l'argent au-dessus de tout, accros à l'adrénaline
Stay chasin' the thrill until the day we're caught
Continue à chasser le frisson jusqu'au jour nous serons pris
All black in July for the love the heist
Tout en noir en juillet pour l'amour du cambriolage
Willingly pullin' wool over my eyes
Volontairement me tirer la laine sur les yeux
Fuck it, I need to survive (fuck it I need to survive)
Foutre ça, j'ai besoin de survivre (foutre ça j'ai besoin de survivre)
Strapped up to make sure they get the point across
Attaché pour s'assurer qu'ils font passer le message
Grab the teller tie her down, tell her not to make a sound
Prends la caissière, attache-la, dis-lui de ne pas faire de bruit
Fill the duffles, do it now, Before the clock comes back around
Remplis les sacs, fais-le maintenant, avant que l'horloge ne revienne
Promise to leave quietly if you give me what I need
Je promets de partir silencieusement si tu me donnes ce dont j'ai besoin
Not really tryna catch a body, just love the feel of paper on me
Je n'essaie pas vraiment d'attraper un corps, j'aime juste la sensation du papier sur moi
And all I want is
Et tout ce que je veux c'est
20's, 100's, 20's, 50's, 100's
20, 100, 20, 50, 100
20's, 100's, 20's, 50's, 100's
20, 100, 20, 50, 100
20's, 100's, 20's, 50's, 100's
20, 100, 20, 50, 100
All I wanna see is green and all I want is
Tout ce que je veux voir, c'est du vert et tout ce que je veux c'est
Posted up outside of Charlestown
Posté devant Charlestown
Celebratin', bottles poppin', panties droppin'
Fêter, faire péter les bouteilles, les culottes tombent
Are you ready? It's going down
Tu es prête ? Ça se passe
Pour it up, let the dances begin
Verse-le, que les danses commencent
They fall from the ceiling so fuck it, I'm making it rain
Elles tombent du plafond, alors foutre ça, je fais pleuvoir
(Fuck it I'm making it rain)
(Foutre ça je fais pleuvoir)
Cash to Diamond like a currency exchange
Argent en diamant comme un bureau de change
Watch the money as it falls, wonderin' why I risked it all
Regarde l'argent tomber, tu te demandes pourquoi j'ai risqué tout ça
Was it worth it, I don't know
Est-ce que ça valait le coup, je ne sais pas
Is guilt better than goin' broke?
La culpabilité est-elle meilleure que la faillite ?
I could leave this quietly, treat this life like history
Je pourrais partir discrètement, traiter cette vie comme de l'histoire
But first I gotta spend this money
Mais d'abord, je dois dépenser cet argent
So come here girl and take it from me
Alors viens ici ma belle et prends-le moi
Cause all I want is...
Parce que tout ce que je veux c'est...
Pass it up, pass it up (hey we gotta get this money)
Passe-le, passe-le (hé, on doit avoir cet argent)
Pass it up, pass it up 20's, 50's, 100's, yea ()
Passe-le, passe-le 20, 50, 100, ouais ()
Pass it up, pass it up 20's, 50's, 100's, yea ()
Passe-le, passe-le 20, 50, 100, ouais ()
Started off this way, you got potential
On a commencé comme ça, tu as du potentiel
A whole lot of potential
Beaucoup de potentiel
I see you
Je te vois





Writer(s): Reuben James, Oliver Green, Huntar


Attention! Feel free to leave feedback.