Lyrics and translation Hunter - Dwie Siekiery

Dwie Siekiery

Gdy będę duży to chcę mieć u stóp cały świat
Wierni w pokłonach, niewierni z podziwem, zza krat
Ja zdecyduję - kto żyć będzie, a kto - nie
Wszyscy z zachwytem słuchać będą tylko mnie!

Już jestem duży lecz nikt nie chce mnie słuchać... NIE!
Nie za bogaty, marzenia na raty. Jest źle.
Co zarobiłem to zaraz przepiłem i wiem,
Że błąd popełniłem lecz za cholerę nie wiem.
Gdzie siekiery?!
Wyruszam po Królestwo!
Będę szczery - zamierzam zostać bestią!
Może BOGIEM? Kto wie?
Tuż za rogiem Królestwo czeka mnie.

Hej żołnierzu... hen od żony...
Znowu wracasz w nasze strony...
Mimo rumianego lica.
Czeka tutaj cię kaplica.
Hej rycerzu chędożony!
Ty nie słuchasz. Obrażony?
Nie podoba się kaplica?
To spierdalaj!
Gnij na glebie
Taki zwyczaj.

Jest trochę ciężko,
Bo świat tu nie rozumie mnie...
Ciężko pracuję- zabijam. Nie czuję się źle.
Jak nie zabijam to żołd swój przepijam i śnię
Chłopcy w koszarach szanują jednak...
Dwie Siekiery - gdy ruszam po Królestwo!
Będę szczery - jestem nieludzką bestią!
Może BOGIEM? Kto wie?
Z większym wrogiem toporem radzę SE!
Dwie Siekiery- To moje jest Królestwo!
Jestem szczery - jestem nieludzką bestią!
Może DIABŁEM? Kto wie?
Już za rogiem Królestwo czeka mnie...

Deux Haches

Quand je serai grand, je veux avoir le monde entier à mes pieds
Les fidèles en adoration, les infidèles avec admiration, derrière les barreaux
Je déciderai qui vivra et qui mourra
Tout le monde écoutera avec admiration, seulement moi !

Je suis déjà grand, mais personne ne veut m'écouter… NON !
Pas assez riche, des rêves par tranches. C'est mauvais.
Tout ce que j'ai gagné, je l'ai tout de suite bu et je sais
Que j'ai commis une erreur, mais je ne sais pas où.
Où sont les haches ?
Je pars pour le Royaume !
Je serai honnête, j'ai l'intention de devenir une bête !
Peut-être DIEU ? Qui sait ?
Le Royaume m'attend juste au coin de la rue.

Hé, soldat… loin de ta femme…
Tu retournes dans nos régions…
Malgré ton visage vermeil.
La chapelle t'attend ici.
Hé, chevalier de pacotille !
Tu n'écoutes pas. Offensé ?
Tu n'aimes pas la chapelle ?
Alors casse-toi !
Pourris sur le sol
C'est la coutume.

C'est un peu difficile,
Parce que le monde ici ne me comprend pas…
Je travaille dur, je tue. Je ne me sens pas mal.
Si je ne tue pas, je bois mon salaire et je rêve
Les garçons dans les casernes me respectent cependant…
Deux Haches - quand je pars pour le Royaume !
Je serai honnête - je suis une bête inhumaine !
Peut-être DIEU ? Qui sait ?
Je m'en sors avec un plus grand ennemi avec une hache !
Deux Haches - C'est mon Royaume !
Je suis honnête - je suis une bête inhumaine !
Peut-être LE DIABLE ? Qui sait ?
Le Royaume m'attend juste au coin de la rue…