Hunter - notHeaven - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hunter - notHeaven




notHeaven
notHeaven
You've become THE ONE you wanna be
Tu es devenue celle que tu voulais être
Lord of Light and evil Darkness King
Seigneur de la Lumière et du mal, Roi des ténèbres
No one begged for more than you could give
Personne n'a supplié pour plus que tu ne pouvais donner
Say then why you've let your nation down?
Alors pourquoi as-tu laissé tomber ta nation ?
Stay out of our life!
Reste en dehors de nos vies !
Nothing's like you have promised
Rien n'est comme tu l'avais promis
See our cry!
Entends notre cri !
Land - the ocean of fear
Terre - l'océan de la peur
You're growing on blood!
Tu te nourris de sang !
The end of your days is coming
La fin de tes jours arrive
Worship won't last - no man will shed a tear
Le culte ne durera pas - aucun homme ne versera une larme
You've become just a forgotten dream
Tu es devenue un rêve oublié
Opium - for the tired, weak and sad
Opium - pour les fatigués, les faibles et les tristes
You were the faith and our blessing day
Tu étais la foi et notre bénédiction du jour
Say then why you've let your nation
Alors pourquoi as-tu laissé tomber ta nation
DOWN?
?
Your fright's all around!
Ta peur est partout !
Day after day gets stronger
Jour après jour, elle devient plus forte
See what you've got!
Vois ce que tu as !
Land - the ocean of blood
Terre - l'océan de sang
So you have blood!
Tu as donc du sang !
Funeral of our brothers
Funérailles de nos frères
So you have death!
Tu as donc la mort !
Land - the ocean of graves
Terre - l'océan des tombes
You've become who I don't wanna be
Tu es devenue ce que je ne veux pas être
Lord of Light and evil Darkness King
Seigneur de la Lumière et du mal, Roi des ténèbres
You've violated our secrecy
Tu as violé notre secret
Pain and suffering are your only gifts
La douleur et la souffrance sont tes seuls cadeaux
You're nothing but a nightmare now!
Tu n'es plus qu'un cauchemar maintenant !
Hell - for people who are weak and sad!
L'enfer - pour les gens faibles et tristes !
You were the hope and our rising sun!
Tu étais l'espoir et notre soleil levant !
Say then why you've let your nation down?
Alors pourquoi as-tu laissé tomber ta nation ?
Stay out of our life!
Reste en dehors de nos vies !
Nothing's like you have promised!
Rien n'est comme tu l'avais promis !
See our cry!
Entends notre cri !
Land - the ocean of fear!
Terre - l'océan de la peur !
You're growing on blood!
Tu te nourris de sang !
The end of your days is coming
La fin de tes jours arrive
Worship won't last!
Le culte ne durera pas !
Die in the ocean of tears!!!
Meurs dans l'océan des larmes !!!
It's time... it's time... IT'S TIME!!!
C'est le moment... c'est le moment... C'EST LE MOMENT !!!





Writer(s): Pawel Grzegorczyk, Piotr Kedzierzawski


Attention! Feel free to leave feedback.