Lyrics and translation Hunter - Kostian
Byłeś
dla
mnie
Słońcem
– Bogiem
– Największym
Robotem
Tu
étais
mon
Soleil
– mon
Dieu
– le
plus
grand
Robot
Sięgałeś
głową
chmur
Ta
tête
atteignait
les
nuages
Nie
umiem
wypowiedzieć
jak
wierzyłem
bardzo
w
Ciebie
Je
ne
sais
pas
comment
dire
combien
je
croyais
en
toi
Gdy
już
przebiłeś
nas.
słońce
zgasło
Quand
tu
nous
as
percés,
le
soleil
s'est
éteint
Olać!
Powiedz!
Oublie
ça !
Dis-moi !
Gdzie
jest
Ten,
którego
kochałem?
Où
est
celui
que
j'aimais ?
Gdzie
jest
Ten,
któremu
ufałem?
Où
est
celui
à
qui
j'avais
confiance ?
Gdzie
jest
Ten,
kto
miał
mnie
obronić
przed
złem?
Où
est
celui
qui
devait
me
protéger
du
mal ?
Napisz
proszę
chociaż
kilka
słów
Écris
au
moins
quelques
mots
Tańczysz
wciąż
na
szkle.
tak
piekielnie
cienkim
Tu
danses
toujours
sur
le
verre,
si
terriblement
fin
Nie
rozumiem
Cię
Je
ne
te
comprends
pas
Jestem
za
maleńki
Je
suis
trop
petit
Dla
Ciebie
gotów
stawić
czoła
w
III-ce
Szóstkowskiemu
Pour
toi,
je
suis
prêt
à
affronter
Szóstkowski
à
trois
Trzy
szóstki
rzucił
los
Le
sort
a
lancé
trois
six
Prosto
w
Ciebie
Directement
sur
toi
Ty
przebiłeś!
Tu
as
percé !
Gdzie
jest
Ten,
którego
kochałem?
Où
est
celui
que
j'aimais ?
Gdzie
jest
Ten,
któremu
ufałem?
Où
est
celui
à
qui
j'avais
confiance ?
Gdzie
jest
Ten,
kto
miał
mnie
obronić
przed
złem?
Où
est
celui
qui
devait
me
protéger
du
mal ?
Nie
bij
chociaż
dzisiaj
Ne
me
frappe
pas
aujourd'hui
"Ja
jestem
Panem
Kości
"Je
suis
le
Maître
des
Os
Nawet,
gdy
spadnę
z
cokołu
Même
si
je
tombe
du
piédestal
Podniosę
się
jak
ptak
Je
me
relèverai
comme
un
oiseau
No
wiesz.
ten
złoty.
złoty
Tu
sais,
cet
oiseau
doré,
doré
Ten
Feliks
Popiołun!
Ce
Feliks
Popiołun !
Gram
o
najwyższe
stawki
bo
wtedy
czuję,
że
żyję!
Je
joue
pour
les
enjeux
les
plus
élevés
car
c'est
à
ce
moment-là
que
je
me
sens
vivant !
Zobaczysz!
Dostanę
to,
co
chcę!
Gdy
się
tylko
wzbiję!"
Tu
verras !
J'obtiendrai
ce
que
je
veux !
Quand
je
m'élèverai !"
Gdzie
jest
Ten,
którego
kochałem?
Où
est
celui
que
j'aimais ?
Gdzie
jest
Ten,
któremu
ufałem?
Où
est
celui
à
qui
j'avais
confiance ?
Gdzie
jest
Ten,
kto
miał
mnie
obronić
przed
złem?
Où
est
celui
qui
devait
me
protéger
du
mal ?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pawel Grzegorczyk, Piotr Kedzierzawski
Attention! Feel free to leave feedback.