Pomiedzy Niebem a Piekłem - Hunter translation in German

Pomiedzy Niebem a Piekłem

Nawet jeden mały Gest
Jeden dotyk Nieba
Żeby znaleźć w każdym z Nas
Jeden wspólny wielki Raj, który da nam skrzydła
I pozwoli dotknąć gwiazd
To dla Takich chwil - całe życie wędrówką

Jeden Dar, jedno własne skrzydło, żeby potem poczuć wiatr
To dla Takich chwil - całe życie w szaleństwie

Oto mam moje Małe Niebo
Oto mam moje Małe Piekło
Oto mam moją Wielką Ziemię
Oto mam moje Małe Niebo
Oto mam moje Małe Piekło
Oto mam moją Własną Ziemię
Dlaczego spadam...?

Jeden świt... żeby wznieść się ponad mrok
Śpij Aniele mój
Może sen uchroni Cię przed moim złem

Oto mam moje Małe Niebo
Oto mam moje Małe Piekło
Oto mam moją Wielką Ziemię
Oto mam moje Małe Niebo
Oto mam moje Małe Piekło
Oto mam moją Własną Ziemię
Dlaczego spadam...?

Jeden Mały Wielki Świat
Dziwny świat w szaleństwie
Oszukując rajem... niespełnionych marzeń
Tutaj dzień po dniu... gaśnie To, co sprawia, że przemija ból

Oto mam moje Małe Niebo
Oto mam moje Małe Piekło
Oto mam moją Wielką Ziemię
Oto mam moje Małe Niebo
Oto mam moje Małe Piekło
Oto mam moją Własną Ziemię
Dlaczego spadam...?

Zwischen Himmel und Hölle

Auch nur eine kleine Geste
Eine Berührung des Himmels
Um in jedem von uns zu finden
Ein gemeinsames großes Paradies, das uns Flügel gibt
Und uns die Sterne berühren lässt
Für solche Momente - das ganze Leben eine Wanderschaft

Ein Geschenk, ein eigener Flügel, um dann den Wind zu spüren
Für solche Momente - das ganze Leben im Wahnsinn

Hier habe ich meinen kleinen Himmel
Hier habe ich meine kleine Hölle
Hier habe ich meine große Erde
Hier habe ich meinen kleinen Himmel
Hier habe ich meine kleine Hölle
Hier habe ich meine eigene Erde
Warum falle ich...?

Eine Morgendämmerung... um sich über die Dunkelheit zu erheben
Schlaf, mein Engel
Vielleicht schützt der Schlaf dich vor meinem Bösen

Hier habe ich meinen kleinen Himmel
Hier habe ich meine kleine Hölle
Hier habe ich meine große Erde
Hier habe ich meinen kleinen Himmel
Hier habe ich meine kleine Hölle
Hier habe ich meine eigene Erde
Warum falle ich...?

Eine kleine große Welt
Seltsame Welt im Wahnsinn
Täuschend mit einem Paradies... unerfüllter Träume
Hier erlischt Tag für Tag... das, was den Schmerz vergehen lässt

Hier habe ich meinen kleinen Himmel
Hier habe ich meine kleine Hölle
Hier habe ich meine große Erde
Hier habe ich meinen kleinen Himmel
Hier habe ich meine kleine Hölle
Hier habe ich meine eigene Erde
Warum falle ich...?