Lyrics and translation Hunter - Why?

Why?

I cry
Lonely tears in scarlet rain
- Am I a victim of Your will?
My life goes on
There are so many questions
I'm still waitin' for response
Still waitin' for Your sign

- I am lookin' for You
Burn in fire
I hear Your silence

The man asked
- Do You really want to kill me...?
Then he put his gun away
- So let it be
My life is in Your hands
I will turn around my friend
I still keep my faith and now
I'll wait... Will You shoot at my back???

- Cos' I am (like a blindman) lookin' for You
Who's deaf now?
Burn in chaos
I hear Your silence!
Waitin' (still waitin'...) for Your word
I'm prayin' for Your sign
Why You let us dyin'...?

Great War goes on
I can not find Great Reason
- Would You ever tell me - why...?

Terrible Dark
There is no escape or hiding
Fate's never seems to change
Neverending cryin'
Time runs, still blind
Fills like an empty shell... empty shell
I hope You can give me Your sign cos'

- I am (like a blindman) lookin' for You
Who's deaf now?
Burn in chaos
I hear Your silence
Waitin' for Your word, for Your sign
I hear Your silence

Great War goes on
I can not find Great Reason
- Would You ever tell me - why...?

Free will
Some of us deserve to die
In this perfect test of faith
My life goes on
There are so many questions

I'm still waitin' for response
Still wait
- Will You choose me...?!?

- I am (like a blindman) lookin' for You
Who's deaf now?
Burn in chaos
I hear Your silence
Waitin' (still waitin'...) for Your word
I'm prayin' for Your sign
Why You let us dyin'...?

Great War goes on
I can not find Great Reason
- Would You ever tell me - WHY...?

Pourquoi ?

Je pleure
Des larmes solitaires sous une pluie écarlate
- Suis-je victime de Ta volonté ?
Ma vie continue
Il y a tellement de questions
J’attends toujours une réponse
J’attends toujours Ton signe

- Je te cherche
Brûle dans le feu
J’entends Ton silence

L’homme a demandé
- Veux-Tu vraiment me tuer… ?
Puis il a rangé son arme
- Que cela soit ainsi
Ma vie est entre Tes mains
Je me retournerai, mon ami
Je garde toujours ma foi et maintenant
J’attendrai… Tireras-Tu dans mon dos ???

- Car je Te cherche (comme un aveugle)
Qui est sourd maintenant ?
Brûle dans le chaos
J’entends Ton silence !
J’attends (j’attends toujours…) Ton mot
Je prie pour Ton signe
Pourquoi nous laisses-Tu mourir… ?

La Grande Guerre continue
Je ne trouve pas la Grande Raison
- Me diras-Tu un jour – pourquoi… ?

Terrible Obscurité
Il n’y a pas d’échappatoire ni de cachette
Le destin ne semble jamais changer
Pleurs sans fin
Le temps s’écoule, toujours aveugle
Se remplit comme une coquille vide… coquille vide
J’espère que Tu peux me donner Ton signe car

- Je Te cherche (comme un aveugle)
Qui est sourd maintenant ?
Brûle dans le chaos
J’entends Ton silence
J’attends Ton mot, Ton signe
J’entends Ton silence

La Grande Guerre continue
Je ne trouve pas la Grande Raison
- Me diras-Tu un jour – pourquoi… ?

Libre arbitre
Certains d’entre nous méritent de mourir
Dans ce test parfait de la foi
Ma vie continue
Il y a tellement de questions

J’attends toujours une réponse
J’attends toujours
- Me choisiras-Tu… ?!?

- Je Te cherche (comme un aveugle)
Qui est sourd maintenant ?
Brûle dans le chaos
J’entends Ton silence
J’attends (j’attends toujours…) Ton mot
Je prie pour Ton signe
Pourquoi nous laisses-Tu mourir… ?

La Grande Guerre continue
Je ne trouve pas la Grande Raison
- Me diras-Tu un jour – POURQUOI… ?