Lyrics and translation Hunter - Why?

Why?

I cry
Lonely tears in scarlet rain
- Am I a victim of Your will?
My life goes on
There are so many questions
I'm still waitin' for response
Still waitin' for Your sign

- I am lookin' for You
Burn in fire
I hear Your silence

The man asked
- Do You really want to kill me...?
Then he put his gun away
- So let it be
My life is in Your hands
I will turn around my friend
I still keep my faith and now
I'll wait... Will You shoot at my back???

- Cos' I am (like a blindman) lookin' for You
Who's deaf now?
Burn in chaos
I hear Your silence!
Waitin' (still waitin'...) for Your word
I'm prayin' for Your sign
Why You let us dyin'...?

Great War goes on
I can not find Great Reason
- Would You ever tell me - why...?

Terrible Dark
There is no escape or hiding
Fate's never seems to change
Neverending cryin'
Time runs, still blind
Fills like an empty shell... empty shell
I hope You can give me Your sign cos'

- I am (like a blindman) lookin' for You
Who's deaf now?
Burn in chaos
I hear Your silence
Waitin' for Your word, for Your sign
I hear Your silence

Great War goes on
I can not find Great Reason
- Would You ever tell me - why...?

Free will
Some of us deserve to die
In this perfect test of faith
My life goes on
There are so many questions

I'm still waitin' for response
Still wait
- Will You choose me...?!?

- I am (like a blindman) lookin' for You
Who's deaf now?
Burn in chaos
I hear Your silence
Waitin' (still waitin'...) for Your word
I'm prayin' for Your sign
Why You let us dyin'...?

Great War goes on
I can not find Great Reason
- Would You ever tell me - WHY...?

Почему?

Я пла́чу,
Одинокими слезами багряного дождя.
— Неужели я — жертва твоей воли?
Моя жизнь продолжается.
Остаётся так много вопросов,
Я всё ещё жду ответа,
Всё ещё жду твоего знака.

— Я ищу тебя,
Сгораю в огне.
Я слышу твоё молчание.

Человек спросил:
— Ты действительно хочешь меня убить?..
Потом он убрал пистолет.
— Да будет так.
Моя жизнь в твоих руках.
Я развернусь к тебе, друг,
Я всё ещё храню свою веру, а теперь
Я буду ждать... Ты выстрелишь мне в спину?..

— Ведь я (словно слепец) ищу тебя.
Кто теперь глух?
Сгораю в хаосе.
Я слышу твоё молчание!
Жду (всё ещё жду...) твоего слова,
Молю о твоём знаке.
Почему ты даёшь нам умереть?..

Великая война продолжается.
Я не могу найти великой причины.
— Скажешь ли ты мне когда-нибудь — почему?..

Ужасающая тьма.
Нет ни побега, ни укрытия.
Судьба, похоже, никогда не меняется.
Бесконечный плач.
Время бежит, всё так же слепо.
Ощущение, будто пустая оболочка... пустая оболочка.
Надеюсь, ты подашь мне знак, ведь

— Я (словно слепец) ищу тебя.
Кто теперь глух?
Сгораю в хаосе.
Я слышу твоё молчание.
Жду твоего слова, твоего знака.
Я слышу твоё молчание.

Великая война продолжается.
Я не могу найти великой причины.
— Скажешь ли ты мне когда-нибудь — почему?..

Свобода воли.
Некоторые из нас заслуживают смерти
В этом совершенном испытании веры.
Моя жизнь продолжается.
Остаётся так много вопросов...

Я всё ещё жду ответа,
Всё ещё жду.
— Выберешь ли ты меня?..

— Я (словно слепец) ищу тебя.
Кто теперь глух?
Сгораю в хаосе.
Я слышу твоё молчание.
Жду (всё ещё жду...) твоего слова,
Молю о твоём знаке.
Почему ты даёшь нам умереть?..

Великая война продолжается.
Я не могу найти великой причины.
— Скажешь ли ты мне когда-нибудь — ПОЧЕМУ?..