Lyrics and translation Hunter Brothers - Day Off

Day Off

Sun up, sun down, 'til it come back around
Back at it again
Working that dirt's dirty work, no, it never ends
Sweat soaking through my collar
'Cause you gotta make the dollar
Well, the dollar's still there to be made
This long, hard week's got me praying for rain

Baby, you know when I get to hold ya
Doing what I love and loving what I do
Never need a day off loving you
Long as forever is you, me together
Never wanna be done, never wanna be through
Never need a day off loving you, loving you

I could use a little overtime with your pretty hand in mine
Working on a midnight kiss
I never get tired of that look in your eyes
When you're looking at me like this

Baby, you know when I get to hold ya
Doing what I love and loving what I do
Never need a day off loving you
Long as forever is you, me together
Never wanna be done, never wanna be through
Never need a day off loving you, loving you

Never need a day, never need a day
Never need a day off, day off
Never need a day, never need a day
Never need a day off, day off
Never need a day, never need a day
Never need a day off, day off
Never need a day, never need a day
Never need a day off, day off (Woo)

Baby, you know when I get to hold ya
Doing what I love and loving what I do
Never need a day off loving you
Long as forever is you, me together
Never wanna be done, never wanna be through
Never need a day off loving you, loving you

Jour de congé

Le soleil se lève, le soleil se couche, jusqu'à ce qu'il revienne
On recommence
Travailler la terre, c'est un travail sale, ça ne finit jamais
La sueur traverse mon col
Parce qu'il faut gagner sa vie
Eh bien, l'argent est toujours là pour être gagné
Cette longue et dure semaine me fait prier pour la pluie

Ma chérie, tu sais que quand je te tiens dans mes bras
Je fais ce que j'aime et j'aime ce que je fais
Je n'ai jamais besoin d'un jour de congé pour t'aimer
Tant que pour toujours, c'est toi et moi ensemble
Je ne veux jamais que ça s'arrête, je ne veux jamais en finir
Je n'ai jamais besoin d'un jour de congé pour t'aimer, t'aimer

J'aimerais bien faire des heures supplémentaires avec ta belle main dans la mienne
Travailler sur un baiser de minuit
Je ne me lasse jamais de ce regard dans tes yeux
Quand tu me regardes comme ça

Ma chérie, tu sais que quand je te tiens dans mes bras
Je fais ce que j'aime et j'aime ce que je fais
Je n'ai jamais besoin d'un jour de congé pour t'aimer
Tant que pour toujours, c'est toi et moi ensemble
Je ne veux jamais que ça s'arrête, je ne veux jamais en finir
Je n'ai jamais besoin d'un jour de congé pour t'aimer, t'aimer

Je n'ai jamais besoin d'un jour, je n'ai jamais besoin d'un jour
Je n'ai jamais besoin d'un jour de congé, jour de congé
Je n'ai jamais besoin d'un jour, je n'ai jamais besoin d'un jour
Je n'ai jamais besoin d'un jour de congé, jour de congé
Je n'ai jamais besoin d'un jour, je n'ai jamais besoin d'un jour
Je n'ai jamais besoin d'un jour de congé, jour de congé
Je n'ai jamais besoin d'un jour, je n'ai jamais besoin d'un jour
Je n'ai jamais besoin d'un jour de congé, jour de congé (Woo)

Ma chérie, tu sais que quand je te tiens dans mes bras
Je fais ce que j'aime et j'aime ce que je fais
Je n'ai jamais besoin d'un jour de congé pour t'aimer
Tant que pour toujours, c'est toi et moi ensemble
Je ne veux jamais que ça s'arrête, je ne veux jamais en finir
Je n'ai jamais besoin d'un jour de congé pour t'aimer, t'aimer