Lyrics and translation Hunter Brothers - Just Wanted You to Know

Just Wanted You to Know

I feel that weight inside your bones
It's pressing on your chest, it's heavy as a stone
And I know you're trying to be strong
Holding up a heartache you've been carrying so long

You're out there wondering
If anybody's feeling the way you're feeling right now
Just keeping the secrets that people don't talk about

I just wanted you to know somebody's thinking 'bout you
When you're thinking that you're on your own
Just wanted you to know while you're out there
Drowning in your tears, when you're crying on the bathroom floor
I'm tossing and turning in my bed 'cause you're spinning in circles in my head
When you feel like you're breaking, you don't need to break alone
I just wanted you to know
Just wanted you to know

No one else has lived inside your skin
But someone else has walked there in the shoes you're walking in
No matter where you are or where you go
Somewhere past the hurt, there's always hope

I just wanted you to know somebody's thinking 'bout you
When you're thinking that you're on your own
Just wanted you to know while you're out there
Drowning in your tears, when you're crying on the bathroom floor
I'm tossing and turning in my bed 'cause you're spinning in circles in my head
When you feel like you're breaking, you don't have to break alone
I just wanted you to know
Just wanted you to know

I'm here for you, I'll pray for you
I'll let my own heart break for you
I'll cheer for you, I'll cry for you
I'll stand for you, I'll fight for you, yeah

Somebody's thinking 'bout you when you're on your own
While you're out there drowning in your tears
Crying on the bathroom floor, yeah

I just wanted you to know somebody's thinking 'bout you
When you're thinking that you're on your own
Just wanted you to know while you're out there
Drowning in your tears, when you're crying on the bathroom floor
I'm tossing and turning in my bed (tossing and turning)
'Cause you're spinning in circles in my head (spinning in my head)
When you feel like you're breaking, you don't want to break alone

I just wanted you to know (I'm here for you, I'll pray for you)
(I'll let my own heart break for you)
Just wanted you to know (I'll cheer for you, I'll cry for you)
(I'll stand for you, I'll fight for you)

Yeah, just wanted you to know

Je voulais juste que tu saches

Je sens ce poids dans tes os
Il pèse sur ta poitrine, il est lourd comme une pierre
Et je sais que tu essaies d'être forte
En portant un chagrin que tu portes depuis si longtemps

Tu te demandes
Si quelqu'un ressent ce que tu ressens en ce moment
Gardant les secrets que les gens ne disent pas

Je voulais juste que tu saches que quelqu'un pense à toi
Quand tu penses que tu es seule
Je voulais juste que tu saches que tu es là-bas
Noyée dans tes larmes, quand tu pleures sur le sol de la salle de bain
Je me retourne dans mon lit parce que tu tournes en rond dans ma tête
Quand tu te sens comme si tu allais craquer, tu n'as pas besoin de craquer seule
Je voulais juste que tu saches
Je voulais juste que tu saches

Personne d'autre n'a vécu dans ta peau
Mais quelqu'un d'autre a marché là où tu marches
Peu importe où tu es ou où tu vas
Quelque part après la douleur, il y a toujours de l'espoir

Je voulais juste que tu saches que quelqu'un pense à toi
Quand tu penses que tu es seule
Je voulais juste que tu saches que tu es là-bas
Noyée dans tes larmes, quand tu pleures sur le sol de la salle de bain
Je me retourne dans mon lit parce que tu tournes en rond dans ma tête
Quand tu te sens comme si tu allais craquer, tu n'as pas besoin de craquer seule
Je voulais juste que tu saches
Je voulais juste que tu saches

Je suis là pour toi, je prie pour toi
Je laisserai mon propre cœur se briser pour toi
Je t'encouragerai, je pleurerai pour toi
Je me tiendrai pour toi, je me battrai pour toi, oui

Quelqu'un pense à toi quand tu es seule
Alors que tu es là-bas, noyée dans tes larmes
Pleurant sur le sol de la salle de bain, oui

Je voulais juste que tu saches que quelqu'un pense à toi
Quand tu penses que tu es seule
Je voulais juste que tu saches que tu es là-bas
Noyée dans tes larmes, quand tu pleures sur le sol de la salle de bain
Je me retourne dans mon lit (je me retourne)
Parce que tu tournes en rond dans ma tête (tournes en rond dans ma tête)
Quand tu te sens comme si tu allais craquer, tu ne veux pas craquer seule

Je voulais juste que tu saches (je suis là pour toi, je prie pour toi)
(Je laisserai mon propre cœur se briser pour toi)
Je voulais juste que tu saches (je t'encouragerai, je pleurerai pour toi)
(Je me tiendrai pour toi, je me battrai pour toi)

Oui, je voulais juste que tu saches