Lyrics and translation Hunter Foster, Nancy Opel, Rachel Coloff, Rick Crom, Kay Walbye, Victor W. Hawks, Spencer Kayden, Ken Jennings, Megan Lawrence & Lawrence Street - Look at the Sky

Penny
You've got a sweet lookin' head, Bobby, a sweet lookin' head! But you
Keep it up there in the clouds day after day after day and it's gotta
Come down from there. You hear me?! Get that head out of the clouds,
Bobby Strong! You get it out of the clouds!
Bobby
Off in the distance
There's a beautiful horizon -
Gleaming and radiant
It's what I'll keep my eyes on -
As the world turns to face the sun
And start another day
It suddenly
Occurs to me
That maybe we can find another way
Look at the sky
Full of hope and promise
It's a shining ideal
How I reel
When I look at the sky
Daily we make them pay
Their nickles dimes and quarters -
Daily we break them
'Cause we have to follow orders
And we keep filling moneybags
With broken lives and dreams
But what's it for?
I can't ignore
These black immoral
Profit-making schemes
Look at the sky
High above this madness!
Here below feel our shame!
It must stop in the name
Of the sky!
Penny
The fee is the law, Bobby Strong.
Bobby
And what if there was a new law in town, Ms. Pennywise? A new law that
Didn't come from any voting process or elected body or process of
Judicial review, but a brand new law that came from an organ. That's
Right, a muscular, blood-pumping organ. Like this one. Right here.
Penny
A muscular organ?
Bobby
Can't you see it, Ms. Pennywise? Well, if this one's too small for you
Why not try this one on for size?!
Penny
It's... it's blinding me!
Bobby
Look at the sky!
There's a great big heart there!
There's a heart
In the sky
There just is
Don't ask why -
It's the sky!
Penny
Don't do this, Bobby. You'll regret it.
Bobby
I don't think so. C'mon, Ma. This one's on the house. For everyone!
Forever!
The Poor
Hooray!
Soupy Sue
Your heart knows all things
Great and true
Tiny Tom
The things mere brains can never know
Josephine
Your heart point to
The great big blue -
The Poor
Where the people's allgiance must go!
Bobby
Tell me where!
The Poor
Look at the sky!
That's our inspiration! Bobby
Look at the sky!
Look at the sky!
The Poor
We can win
If we try
We begin
When we look at the sky!
Penny
Oh Bobby, what's to become of you? What's to become of us all?!
The Poor
Look at the sky!
Standard of the people! Bobby
Off in the distance
There's a beautiful horizon
The Poor
It's a banner so wide
Flying proudly with pride
In the sky
Bobby
In the sky
The Poor
In the sky!

Пенни
У тебя прелестная головка, Бобби, прелестная головка! Но ты
Продолжай витать в облаках день за днем, и это должно
Спускайся оттуда. Ты меня слышишь?! Вытащи свою голову из облаков,
Бобби Стронг! Ты достаешь это из облаков!
Полисмен
Где-то вдалеке
Там прекрасный горизонт -
Сверкающий и сияющий
Это то, за чем я буду следить. -
Когда мир поворачивается лицом к солнцу
И начать новый день
Это внезапно
Мне приходит в голову
Что, возможно, мы сможем найти другой способ
Посмотри на небо
Полный надежд и обещаний
Это сияющий идеал
Как я раскачиваюсь
Когда я смотрю на небо
Ежедневно мы заставляем их платить
Их пятаки десятицентовики и четвертаки -
Ежедневно мы нарушаем их
Потому что мы должны выполнять приказы
И мы продолжаем наполнять денежные мешки
С разбитыми жизнями и мечтами
Но для чего это?
Я не могу игнорировать
Эти черные безнравственны
Схемы получения прибыли
Посмотри на небо
Высоко над этим безумием!
Здесь, внизу, почувствуйте наш стыд!
Это должно заканчиваться на названии
С неба!
Пенни
Плата - это закон, Бобби Стронг.
Полисмен
А что, если бы в городе появился новый закон, мисс Пеннивайз? Новый закон, который
Не было получено в результате какого-либо процесса голосования, выборного органа или процесса
Судебный пересмотр, но совершенно новый закон, исходящий от органа. Это
Правильно, мускулистый, перекачивающий кровь орган. Как этот. Прямо здесь.
Пенни
Мышечный орган?
Полисмен
Разве вы не видите этого, мисс Пеннивайз? Ну, если этот тебе слишком мал
Почему бы не примерить это по размеру?!
Пенни
Это... это ослепляет меня!
Полисмен
Посмотри на небо!
Там огромное-пребольшое сердце!
Там есть сердце
В небе
Просто есть
Не спрашивай почему -
Это небо!
Пенни
Не делай этого, Бобби. Ты пожалеешь об этом.
Полисмен
Я так не думаю. Давай, ма. Это за счет заведения. Для всех!
Навсегда!
беднота
Ура!
Суповое пюре
Твое сердце знает все на свете
Великий и истинный
Крошечный Том
То, чего простой мозг никогда не сможет постичь
Джозефина
Твое сердце указывает на
Огромная синяя -
беднота
Куда должно привести народное единство!
Полисмен
Скажи мне, где!
беднота
Посмотри на небо!
Это наше вдохновение! Полисмен
Посмотри на небо!
Посмотри на небо!
беднота
Мы можем победить
Если мы попытаемся
Мы начинаем
Когда мы смотрим на небо!
Пенни
О, Бобби, что с тобой будет? Что будет со всеми нами?!
беднота
Посмотри на небо!
Эталон народа! Полисмен
Где-то вдалеке
Там прекрасный горизонт
беднота
Это такой широкий баннер
Гордо летящий с гордостью
В небе
Полисмен
В небе
беднота
В небе!