Lyrics and translation Hunter G K Thompson - Black Cat

Black Cat

You say stepping on a crack will break your back
Babe don′t you agree
I don't believe that darling
If the slivers on the sidewalk they could talk
They′d tell you their just like me
Another misunderstanding

I can tell that your upset babe I'll try to be brief
I've always done this darling
Been walking under ladders my umbrellas open inside you see
Broken mirrors aren′t a bad thing

Oh you can try to convince me
But I′m not promising you anything

I'm a wreck, I′m a walking superstition
Distressed by crossing fingers
And other contradictions
Hoping that the 13th always lands on a Friday
Lady luck and I don't get along lately

There′s no magic four leafed clover
No door with horseshoes hung over
Key chain rabbit feet can't save you from me
Keep calling me a vampire sugar
It′s time that you found another
I'm done hearing how you hate Halloween

Oh you keep trying to fix me
But I'm not broke it′s personality

I′m a wreck, I'm a walking superstition
Distressed by crossing fingers
And other contradictions
Hoping that the 13th always lands on a Friday
Lady luck and I don′t get along lately

And if I'm still alive
Than it means your silly fears weren′t right
I was in love with you once
And it ruined my life
But I'm a black cat baby I′ve got eight more tries
Yes I'm a black cat baby I've got eight more tries
Yea I′m a black cat baby I′ve got eight more tries
Yea I'm a black cat baby I′ve got eight more tries

I'm a wreck, I′m a walking superstition
Distressed by crossing fingers and

I'm a wreck, I′m a walking superstition
Distressed by crossing fingers
And other contradictions
Hoping that the 13th always lands on a Friday
Lady luck and I don't get along lately

Черная кошка

Ты говоришь, что если наступишь на трещину, то сломаешь спину,
Детка, разве ты не согласна?
Я не верю в это, милая.
Если бы осколки на тротуаре могли говорить,
Они бы сказали тебе, что они такие же, как я,
Еще одно недоразумение.

Я вижу, что ты расстроена, детка, я постараюсь быть кратким.
Я всегда так делал, дорогая,
Ходил под лестницами, открывал зонт в помещении, понимаешь,
Разбитые зеркала — это не плохо.

О, ты можешь пытаться убедить меня,
Но я ничего тебе не обещаю.

Я развалина, я ходячее суеверие,
Меня беспокоят скрещенные пальцы
И другие противоречия.
Надеюсь, что 13-е всегда будет выпадать на пятницу.
Мне в последнее время не везет.

Нет никакого волшебного четырехлистного клевера,
Никакой двери с подковами,
Кроличьи лапки на брелоке не спасут тебя от меня.
Продолжай называть меня вампиром, сладкая,
Тебе пора найти другого.
Я устал слышать, как ты ненавидишь Хэллоуин.

О, ты продолжаешь пытаться исправить меня,
Но я не сломан, это моя индивидуальность.

Я развалина, я ходячее суеверие,
Меня беспокоят скрещенные пальцы
И другие противоречия.
Надеюсь, что 13-е всегда будет выпадать на пятницу.
Мне в последнее время не везет.

И если я еще жив,
То это значит, что твои глупые страхи не оправдались.
Я был когда-то влюблен в тебя,
И это разрушило мою жизнь.
Но я черный кот, детка, у меня есть еще восемь попыток.
Да, я черный кот, детка, у меня есть еще восемь попыток.
Да, я черный кот, детка, у меня есть еще восемь попыток.
Да, я черный кот, детка, у меня есть еще восемь попыток.

Я развалина, я ходячее суеверие,
Меня беспокоят скрещенные пальцы и

Я развалина, я ходячее суеверие,
Меня беспокоят скрещенные пальцы
И другие противоречия.
Надеюсь, что 13-е всегда будет выпадать на пятницу.
Мне в последнее время не везет.