Lyrics and translation Hunter G K Thompson - Dustbowl Hymn

Dustbowl Hymn

Foreign lands, foreign streams
Foreign men, with foreign dreams

Fragile men with sunken eyes,
Work to bleed, but pray for rain

They're bringing home red dust stains,
Withheld the pain with none to gain

With their heads on low
Their children know
They ain't the same
Yet they remain

This heart ain't home
Lord take me home

Not an ounce of water nor
A cloud in sight
The rain won't come

Swallowed by dirt and dust
The grain won't sprout to feed those you love

So you grab your dear daughter pearl
And hold her close
And whisper up

A promise of spring and the flowers
And God above

This heart ain't home
Lord take me home

He, He takes it all
He takes it all away
He, He takes it all
He takes it all away
He, He takes it all
He takes it all away

The one who gives and takes away
He takes it all, He takes it all away

He...

Hymne de la Dustbowl

Des terres étrangères, des rivières étrangères
Des hommes étrangers, avec des rêves étrangers

Des hommes fragiles aux yeux creux,
Qui travaillent jusqu'au sang, mais prient pour la pluie

Ils ramènent de la poussière rouge,
Retenant la douleur sans rien gagner

Avec la tête baissée
Leurs enfants savent
Qu'ils ne sont plus les mêmes
Mais ils restent

Ce cœur n'est pas chez lui
Seigneur, ramène-moi chez moi

Pas une goutte d'eau ni
Un nuage à l'horizon
La pluie ne viendra pas

Engloutis par la poussière et la terre
Le grain ne germera pas pour nourrir ceux que tu aimes

Alors tu prends ta chère fille perle
Et tu la serres fort
Et tu murmures

Une promesse de printemps et de fleurs
Et de Dieu là-haut

Ce cœur n'est pas chez lui
Seigneur, ramène-moi chez moi

Il, Il prend tout
Il prend tout
Il, Il prend tout
Il prend tout
Il, Il prend tout
Il prend tout

Celui qui donne et qui prend
Il prend tout, Il prend tout

Il...