Lyrics and translation Hunter G K Thompson - Give Up

Give Up

Does anybody wanna be friends?
Place a wreath of holly over my head
I know for most this life is cold and a gift
I can do this once but never again

I can show up to your parties on time
Pledge my body to appease the divine
Hear the earth is cold from things people said
Give me remedies to slow my decline
I'll pay for remedies to free my confine

Give up
Give up your ghost
Give up your ghost

I'll be honest, people say that I lie
Burn the bridge and look the (?)
You can ask around and find that I'm prone
To give the answer that I know will suffice

There are six days out of seven I'm gone
Pushing daisies in the ground of my thoughts
All my promises are cut short at last
But I can promise I'll give all that I've got
I'll either force myself to show up or rot

I wanna give up
Give up my ghost
I wanna give up
Give up my ghost
Give up my ghost
Give up my ghost
Give up my ghost

Abandonner

Est-ce que quelqu'un veut être ami ?
Place une couronne de houx sur ma tête
Je sais que pour la plupart, cette vie est froide et un cadeau
Je peux faire ça une fois, mais jamais plus

Je peux me présenter à tes fêtes à l'heure
Plébisciter mon corps pour apaiser le divin
J'entends que la terre est froide à cause des choses que les gens ont dites
Donne-moi des remèdes pour ralentir mon déclin
Je paierai pour des remèdes pour libérer ma prison

Abandonne
Abandonne ton fantôme
Abandonne ton fantôme

Je serai honnête, les gens disent que je mens
Brûle le pont et regarde le (?)
Tu peux te renseigner et découvrir que je suis enclin
À donner la réponse que je sais qui suffira

Il y a six jours sur sept où je suis parti
Poussant des marguerites dans le sol de mes pensées
Toutes mes promesses sont finalement écourtées
Mais je peux promettre que je donnerai tout ce que j'ai
Je vais soit me forcer à me montrer, soit pourrir

Je veux abandonner
Abandonner mon fantôme
Je veux abandonner
Abandonner mon fantôme
Abandonner mon fantôme
Abandonner mon fantôme
Abandonner mon fantôme