Lyrics and translation Hunter G K Thompson - My Father's Son

My Father's Son

Cain and Able were brothers just like you and me
We slayed each other just like them boys at wounded knee
Bring my money I've waited far too long for this
Milk and honey my promise land depends on this

In our blood runs just like our fathers flowed
And as you go I cry "Lord what have I done just to my father's son"

The rock I'd chosen was stained red like the setting sun
I stood there frozen as I tried to stomach what I'd done
I took your children the wife and kids you'd yet to have
I stole your future just like you stole my wedding band

In our blood runs just like our fathers flowed
And as you go I cry "Lord what have I just done to my father's son"

And I cant run away from the sound
Of your blood crying out from the ground
Theres a curse that I wear on my head
Seven times sacred wrath when I'm dead

And I cant run away from the sound
Of your blood crying out from the ground
Theres a curse that I wear on my head
Seven times sacred wrath when I'm dead

Le Fils de Mon Père

Caïn et Abel étaient frères, tout comme toi et moi
On s'est tués l'un l'autre, comme ces garçons à Wounded Knee
Apporte mon argent, j'ai attendu trop longtemps pour ça
Le lait et le miel, ma terre promise dépend de ça

Dans notre sang coule, comme celui de nos pères
Et en partant, je crie "Seigneur, qu'ai-je fait à mon fils, fils de mon père ?"

La pierre que j'avais choisie était rouge comme le soleil couchant
Je suis resté figé, essayant de digérer ce que j'avais fait
J'ai pris tes enfants, la femme et les enfants que tu n'avais pas encore
J'ai volé ton avenir, tout comme tu as volé mon alliance

Dans notre sang coule, comme celui de nos pères
Et en partant, je crie "Seigneur, qu'ai-je fait à mon fils, fils de mon père ?"

Et je ne peux pas échapper au son
De ton sang qui crie depuis la terre
Il y a une malédiction que je porte sur ma tête
Sept fois la colère sacrée quand je serai mort

Et je ne peux pas échapper au son
De ton sang qui crie depuis la terre
Il y a une malédiction que je porte sur ma tête
Sept fois la colère sacrée quand je serai mort