Lyrics and translation Hunter G K Thompson - Snow

Snow

Glowing edge, the moon meets the naked
Branches of the trees.
Flowers float like ghosts unharmed
In the middle of the stream.
Thus they'll taste of smoke still,
Permeates the air.
But embers have yet to touch this earth
Of which our homes bow chair
As the owl feather fall
Despite the wind,
The comfort of its flight
Helps me to understand
The reasons for the time
In which we're in.
It blows away the shadows
And the ashes fall like snow,
The ashes fall like snow,
The ashes fall like snow,
The ashes fall like snow
(Ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh)
You painted on your daughter's face,
With the mud the rain had made.
Then we'd all began to play make-believe,
And left the bills unpaid
As the owl feather falls
Despite the wind,
The comfort of its flight
Helps me to understand
The reason for the times
In which we're in.
It blows away the shadow
And the ashes fall like snow,
The ashes fall like snow,
The ashes fall like snow,
The ashes fall like snow
(Ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh BABY!!)

Neige

Bord brillant, la lune rencontre les branches nues
Des arbres.
Les fleurs flottent comme des fantômes indemnes
Au milieu du courant.
Ainsi, elles auront encore le goût de la fumée,
Imprègne l'air.
Mais les braises n'ont pas encore touché cette terre
Sur laquelle nos maisons se penchent
Comme la plume de hibou tombe
Malgré le vent,
Le confort de son vol
M'aide à comprendre
Les raisons du temps
Dans lequel nous sommes.
Il chasse les ombres
Et les cendres tombent comme de la neige,
Les cendres tombent comme de la neige,
Les cendres tombent comme de la neige,
Les cendres tombent comme de la neige
(Ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh)
Tu as peint sur le visage de ta fille,
Avec la boue que la pluie avait faite.
Alors nous avons tous commencé à jouer à faire semblant,
Et avons laissé les factures impayées
Comme la plume de hibou tombe
Malgré le vent,
Le confort de son vol
M'aide à comprendre
La raison des temps
Dans lequel nous sommes.
Il chasse l'ombre
Et les cendres tombent comme de la neige,
Les cendres tombent comme de la neige,
Les cendres tombent comme de la neige,
Les cendres tombent comme de la neige
(Ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh BEBE !!)