Lyrics and translation Hunter G K Thompson - Swan Song

Swan Song

Oh so long ago I had made a choice that I would give it all
Not just a fragment of my heart
Though years of flood and fire have stung my soul
My love has not grown cold
If these worlds would be the last words I speak
I would know that these came from the depth of me
I will be the swan I will sing as if this was
To be the song that precedes me to my sleep
Though years of sin and smoke have worn my soul
My heart wont let you go
And if these words would be the last words I speak
I would know that these came from the depth of me
And when my lungs wont breathe and my heart fails to beat
Of you my lips would sing before the death of me
Cause if I were to die today
Ill stand behind the words I say
Ill sing about our love the way
The swan does as she sees her grave
Just to love you is worth the hell I've been through
At the end of my days I'll look back and I'll say
It was worth it just to love you, worth it just to love you

Лебединая песня

Давным-давно я сделал выбор, что отдам тебе все,
Не просто частичку моего сердца.
Хоть годы, полные невзгод и испытаний, терзали мою душу,
Моя любовь не угасла.
Если бы эти слова стали последними в моей жизни,
Я бы знал, что они идут из самой глубины меня.
Я буду лебедем, я буду петь, будто бы это
Песня, что убаюкивает меня перед сном.
Хоть годы греха и боли изранили мою душу,
Мое сердце не может тебя отпустить.
И если бы эти слова стали последними в моей жизни,
Я бы знал, что они идут из самой глубины меня.
И когда мои легкие перестанут дышать, а сердце - биться,
Мои губы будут петь о тебе перед лицом смерти.
Ведь если бы я умер сегодня,
Я бы остался верен своим словам.
Я буду петь о нашей любви так,
Как лебедь поет, видя свою могилу.
Твоя любовь стоила того ада, что я прошел.
В конце своих дней я оглянусь назад и скажу:
"Это того стоило, просто любить тебя, стоило просто любить тебя".