Lyrics and translation Hunter G K Thompson - The River

The River

I was born
I was born
The river she had me
They sent me to war

How will we die
How will we die
The river she raised me
Theres thieves in the night

I'll be born again
I'll be born again

Open your eyes
Open your eyes
The river she sees me
We've wasted this life

Tall stands the sun
Tall stands my love
The river she slayed
She bathed me in blood

I'll be born again
I'll be born again

When I'm gone
When I'm gone
When I'm gone
When I'm gone

This is not the end
When I'm gone
Remember what I said
When I'm gone
I'll be born again
When I'm gone
Her streams will guide me back
When I'm gone

Just lay me in the water
When I'm gone
Just give me to my mother
When I'm gone

Just lay me in the water
When I'm gone
Just give me to my mother
When I'm gone

I was born
I was born
The river she had me

La Rivière

Je suis né
Je suis né
La rivière, elle m'a eu
Ils m'ont envoyé à la guerre

Comment allons-nous mourir
Comment allons-nous mourir
La rivière, elle m'a élevé
Il y a des voleurs dans la nuit

Je renaîtrai
Je renaîtrai

Ouvre tes yeux
Ouvre tes yeux
La rivière, elle me voit
Nous avons gaspillé cette vie

Le soleil se tient haut
Mon amour se tient haut
La rivière, elle a tué
Elle m'a baigné dans le sang

Je renaîtrai
Je renaîtrai

Quand je serai parti
Quand je serai parti
Quand je serai parti
Quand je serai parti

Ce n'est pas la fin
Quand je serai parti
Rappelle-toi ce que j'ai dit
Quand je serai parti
Je renaîtrai
Quand je serai parti
Ses courants me guideront
Quand je serai parti

Dépose-moi simplement dans l'eau
Quand je serai parti
Rends-moi simplement à ma mère
Quand je serai parti

Dépose-moi simplement dans l'eau
Quand je serai parti
Rends-moi simplement à ma mère
Quand je serai parti

Je suis né
Je suis né
La rivière, elle m'a eu