Lyrics and translation Hunter Hayes - Could’ve Been You

Could’ve Been You

I said I love you to a stranger
Someone I didn't know, I didn't know
You've got a thing for sipping danger
And you take it with you everywhere you go
I know I fell fast, I know I fell hard
I know it felt good until it fell apart
I got my things when you got a new man
Talking to myself I understand that

I'm lucky 'cause it could've been you
Fucking up all of my plans
Stealing all the time on my hands
(You) Want me to want you back but I can't
I'm slipping through your fingers like sand
So much more room in my bed
Out of my house, yeah and out of my head
It's true (ooh), now I gotta find somebody new
But I'm lucky 'cause it could've been you (yeah, yeah, yeah)
But I'm lucky 'cause it could've been you (yeah, yeah, yeah, yeah)

Somebody's gonna show up here someday
Make me forget I ever knew your name
They'll get the best of me
And I'll be in such a better place
You could've been the one in the frame
You could've been the one to break the chain
You could've been the one but too late
I'm counting my stars, yeah

I'm lucky 'cause it could've been you (you)
Fucking up all of my plans
Stealing all the time on my hands
(You) Want me to want you back but I can't
I'm slipping through your fingers like sand
So much more room in my bed
Out of my house, yeah and out of my head
It's true, now I gotta find somebody new
But I'm lucky 'cause it could've been you (yeah, yeah, yeah, yeah)
But I'm lucky 'cause it could've been you (yeah, yeah, yeah, yeah)

Wasted dreams on wasted words
I loved them when I heard them
But I knew it wasn't true
Lucky me 'cause it could've been you
(Yikes)

'Cause it could've been you (ooh)
Fucking up all of my plans
Stealing all the time on my hands
(You) Want me to want you back but I can't
I'm slipping through your fingers like sand
So much more room in my bed
Out of my house, yeah, and out of my head
It's true (ooh), now I gotta find somebody new
But I'm lucky 'cause it could've been you (yeah, yeah, yeah)
But I'm lucky 'cause it could've been you (yeah, yeah, yeah, yeah)

No, I'm lucky, yeah, I'm lucky 'cause it could've been you
Yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
But I'm lucky 'cause it could've been you
Could have been you, no no (yeah, yeah, yeah, yeah)
But I'm lucky 'cause it could've been you

Могло бы быть ты

Я сказал "Я люблю тебя" незнакомке,
Той, кого я не знал, я не знал.
У тебя есть страсть к опасности,
И ты берёшь её с собой, куда бы ни пошла.
Я знаю, я влюбился быстро, я знаю, я влюбился сильно.
Я знаю, это было хорошо, пока не развалилось.
Я забрал свои вещи, когда у тебя появился новый мужчина.
Говорю себе, я понимаю, что...

Мне повезло, потому что это могла быть ты,
Разрушающая все мои планы,
Крадущая всё моё время.
(Ты) Хочешь, чтобы я хотел тебя вернуть, но я не могу.
Я ускользаю сквозь твои пальцы, как песок.
Так много места в моей постели,
Вон из моего дома, да, и вон из моей головы.
Это правда (о), теперь мне нужно найти кого-то нового.
Но мне повезло, потому что это могла быть ты (да, да, да).
Но мне повезло, потому что это могла быть ты (да, да, да, да).

Кто-нибудь появится здесь однажды,
Заставит меня забыть, что я когда-либо знал твоё имя.
Они получат лучшее от меня,
И я буду в гораздо лучшем месте.
Ты могла бы быть той, что в рамке,
Ты могла бы быть той, кто разорвёт цепь.
Ты могла бы быть той самой, но слишком поздно.
Я благодарю свою счастливую звезду, да.

Мне повезло, потому что это могла быть ты (ты),
Разрушающая все мои планы,
Крадущая всё моё время.
(Ты) Хочешь, чтобы я хотел тебя вернуть, но я не могу.
Я ускользаю сквозь твои пальцы, как песок.
Так много места в моей постели,
Вон из моего дома, да, и вон из моей головы.
Это правда, теперь мне нужно найти кого-то нового.
Но мне повезло, потому что это могла быть ты (да, да, да, да).
Но мне повезло, потому что это могла быть ты (да, да, да, да).

Напрасные мечты, напрасные слова.
Я любил их, когда слышал.
Но я знал, что это неправда.
Мне повезло, потому что это могла быть ты.
(Ужас!)

Потому что это могла быть ты (о),
Разрушающая все мои планы,
Крадущая всё моё время.
(Ты) Хочешь, чтобы я хотел тебя вернуть, но я не могу.
Я ускользаю сквозь твои пальцы, как песок.
Так много места в моей постели,
Вон из моего дома, да, и вон из моей головы.
Это правда (о), теперь мне нужно найти кого-то нового.
Но мне повезло, потому что это могла быть ты (да, да, да).
Но мне повезло, потому что это могла быть ты (да, да, да, да).

Нет, мне повезло, да, мне повезло, потому что это могла быть ты.
Да (да, да, да, да).
Но мне повезло, потому что это могла быть ты.
Могла быть ты, нет, нет (да, да, да, да).
Но мне повезло, потому что это могла быть ты.