Could’ve Been You - Hunter Hayes translation in German

Could’ve Been You

I said "I love you" to a stranger
Someone I didn't know, I didn't know
You got a thing for sippin' danger
And you take it with you everywhere you go

I know I fell fast, I know I fell hard
I know it felt good until it fell apart
I got my things and you got a new man
Been talkin' to myself, I understand that

I'm lucky 'cause it could've been you (you)
Fuckin' up all of my plans, stealin' all the time on my hands (you)
Want me to want you back, but I can't
I'm slippin' through your fingers like sand
So much more room in my bed
Out of my house, yeah, and out of my head, it's true (ooh)
Now I gotta find somebody new

But I'm lucky 'cause it could've been you
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
But I'm lucky 'cause it could'vе been you
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Somebody's gonna show up here someday
Make me forget I ever knew your name
They'll get the best of me
And I'll be in such a better place

You could've been the one in the frame
You could've been the one to break the chain
You could've been the one, but too late
I'm countin' my stars

Yeah, I'm lucky 'cause it could've been you (you)
Fuckin' up all of my plans, stealin' all the time on my hands (you)
Want me to want you back, but I can't
I'm slippin' through your fingers like sand
So much more room in my bed
Out of my house, yeah, out of my head, it's true (ooh)
Now I gotta find somebody new

But I'm lucky 'cause it could've been you
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
But I'm lucky 'cause it could've been you
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Wasted dreams on wasted words
I loved them when I heard 'em, but I knew it wasn't true
Lucky me 'cause it could've been you (yikes!)

'Cause it could've been you (ooh)
Fuckin' up all of my plans, stealin' all the time on my hands (you-ooh-ooh)
Want me to want you back, but I can't
I'm slippin' through your fingers like sand
So much more room in my bed
Out of my house, yeah, out of my head, it's true (ooh)
Now I gotta find somebody new

But I'm lucky 'cause it could've been you
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
But I'm lucky 'cause it could've been you
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

I know I'm lucky, yeah, I'm lucky 'cause it could've been you
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
But I'm lucky 'cause it could've been you
Could've been you, no, no (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
But I'm lucky 'cause it could've been you

Hätte dich sein können

Ich sagte "Ich liebe dich" zu einer Fremden
Jemandem, den ich nicht kannte, ich kannte sie nicht
Du hast eine Schwäche dafür, Gefahr zu nippen
Und du nimmst es überallhin mit

Ich weiß, ich habe mich schnell verliebt, ich weiß, ich habe mich heftig verliebt
Ich weiß, es fühlte sich gut an, bis es zerbrach
Ich habe meine Sachen gepackt und du hast einen neuen Mann
Ich rede mit mir selbst, ich verstehe das

Ich habe Glück, denn es hätte dich sein können (du)
Die alle meine Pläne durcheinanderbringt, mir die ganze Zeit stiehlt (du)
Willst, dass ich dich zurück will, aber ich kann nicht
Ich gleite dir wie Sand durch die Finger
So viel mehr Platz in meinem Bett
Raus aus meinem Haus, ja, und raus aus meinem Kopf, es ist wahr (ooh)
Jetzt muss ich jemand Neues finden

Aber ich habe Glück, denn es hätte dich sein können
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Aber ich habe Glück, denn es hätte dich sein können
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Jemand wird hier eines Tages auftauchen
Mich vergessen lassen, dass ich deinen Namen je kannte
Sie werden das Beste aus mir herausholen
Und ich werde an einem so viel besseren Ort sein

Du hättest diejenige im Rahmen sein können
Du hättest diejenige sein können, die die Kette sprengt
Du hättest diejenige sein können, aber es ist zu spät
Ich zähle meine Sterne

Ja, ich habe Glück, denn es hätte dich sein können (du)
Die alle meine Pläne durcheinanderbringt, mir die ganze Zeit stiehlt (du)
Willst, dass ich dich zurück will, aber ich kann nicht
Ich gleite dir wie Sand durch die Finger
So viel mehr Platz in meinem Bett
Raus aus meinem Haus, ja, und raus aus meinem Kopf, es ist wahr (ooh)
Jetzt muss ich eine neue finden.

Aber ich habe Glück, denn es hätte dich sein können
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Aber ich habe Glück, denn es hätte dich sein können
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Verschwendete Träume an verschwendete Worte
Ich liebte sie, als ich sie hörte, aber ich wusste, es war nicht wahr
Ich Glücklicher, denn es hätte dich sein können (autsch!)

Denn es hätte dich sein können (ooh)
Die alle meine Pläne durcheinanderbringt, mir die ganze Zeit stiehlt (du-ooh-ooh)
Willst, dass ich dich zurück will, aber ich kann nicht
Ich gleite dir wie Sand durch die Finger
So viel mehr Platz in meinem Bett
Raus aus meinem Haus, ja, und raus aus meinem Kopf, es ist wahr (ooh)
Jetzt muss ich jemand Neues finden

Aber ich habe Glück, denn es hätte dich sein können
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Aber ich habe Glück, denn es hätte dich sein können
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Ich weiß, ich habe Glück, ja, ich habe Glück, denn es hätte dich sein können
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Aber ich habe Glück, denn es hätte dich sein können
Hätte dich sein können, nein, nein (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Aber ich habe Glück, denn es hätte dich sein können