Arges - Hunter translation in German

Arges

Jestem potomkiem Rodu...
... który trwać ma wieczność
To krew Atylli płonie w moich żyłach
Jestem władcą czasu...
... w moim królestwie cieni...
... królem Bezkresu...
. I to nie mija...

... Tu nu ai sa iubbesti...
(Ty nie będziesz kochał)

Odmierzam krople czasu...
... w rzece wiecznego ognia
... moje Zielone Wróżki mnie porwadzą...
... Tu nu ai sa iubbesti...
Piję kielich NIE-winny
Żywię istnieniem żywych
Słucham cudownych dźwięków...
... z głębi marzeń
Usłyszę bicie serca...
... nawet na krańcu świata
... Singele este viata si o sa fie at meu...
(Krew jest życiem i to będzie moje)
Życie to krew...

... Nui adevarat. Si eu pot sa iubesc si osa iubesc... din nou...
(Nieprawda. I ja moge kochać i będę kochał znowu)

Rozbiłem Armie Pogan
Imperium Półksięzyca
Wbiłem na pal!
Rozerwałem ciała...
Wtedy służyłem Niebu
Byłem posłańcem Boga
Służyłem wiernie!
Wierząc w jego słowa...

Wtedy mój Bóg zamienił...
... moje zwycięstwo w klęskę...
... Este blestemata...
(Jest przeklęta)
Gdzie jest mój bóg...?

Ciemność woła, Ciemność...
Zatańczy wokół nas... ostatni raz...
Znów będziesz ze mną...
... dopóki świt nie zgasi gwiazd...
... które wciąż w oczach... masz...

... Sia luat singura viata...
(Sama odebrała sobie życie)
... Suffetul ei nu mai poate fi salvat...
(Dusza jej nie może być uratowana)
... Este blestemata...
(Jest przeklęta)

Niebo stanie w miejscu...
Ziemia zadrży w ogniu...
... Asta e legea lui Dumnereu...
(To jest prawo Boga)
Piekło dla wszystkich żywych...

Niebo stanęło w miejscu...
Ziemia zadrżała w ogniu...
Piekło dla wszystkich żywych!
Życie to krew!
Kochałem całą duszą...
Święciłem każdą chwilę...
W imię Wiecznej Miłości...
W imie Marzeń...

Zabrałeś moją Miłość!
Zmieniłeś życie w nieraj!
Dlatego ja... Teraz...
PRZEKLINAM CIĘ!

Ciemność woła Ciemność...
Zatańczy wokół nas...
Ostatni raz znów będzie ze mną...
... dopóki świt nie zgasi gwiazd...
... które wciąż w oczach... masz...

... Nui adevarat. Si eu potvsa iubesc din nou...
(Nieprawda.I ja mogę kochać i będę kochał znowu)

Kolejny wiek cierpienia!
Kolejny rok w nadziei!
Kolejny dzień w szaleństwie!
Czekam na dnie...
Potępił każdą chwilę!
Zabrał resztę nadziei!
Strącił z Niebiosów w otchłań!
Otarł z marzeń...

Kochałem całą duszą!
Święciłem każdą chwilę!
W imię wiecznej miłości!
PATRZ... W CO MÓJ BÓG...
TERAZ... (za to...)
ZAMIENIŁ MNIE!

Ciemność woła Ciemność...
Zatańczy wokół nas...
Ostatni raz znów będzie ze mną...
... dopóki świt nie zgasi gwiazd...
... które wciąż w oczach...
Ciemność goni Ciemność...
Zatańczy wokół nas...
Ostatni raz znów będzie ze mną...
... dopóki Bóg... nie zgasi gwiazd...
... które wciąż w oczach...

... Asta mie rasplata pentu ca
Am aparat biseriza lui Dumnezeu...
(To jest płaca za to, że
Broniłem Bożego Kościoła)

Eu renunt Dumnezeu!
(Ja wyrzekam się Boga)

Ma voi ridika din mormint, o so razbun
Au toat puterile intunericului!
(Z własnego grobu powstanę i pomszczę
Ją z pomocą wszystkich sił ciemności)
Single este viata si o sa fie al meu!
(Krew jest życiem i to będzie moje)
Sia luat singura viata!
(Sama odebrała sobie życie)

Sufletul ei mu mai poate fi salvat!
(Dusza jej nie może być uratowana)
Este blestemata!
(Jest przeklęta)
Asta e legea lui Dumnezeu!
(To jest prawo Boga)
Asta mie rasplata pentru ca am aparat biseriza lui Dumnezeu!
(To jest płaca za to, że broniłem Bożego Kościoła)

EU RENUNT LA DUMNEZEU!
(Ja wyrzekam się Boga)
RENUNT LA TINE!
(Wyrzekam się ciebie)

MA VOI RIDIKA DIN MORMINT!
O SO RAZBUN CU TOATE PUTERILE INTUNERICULUI!
(Z własnego grobu pwostanę i pomszczę ją
Za pomocą wszystkich sił ciemnosci)

Arges

Ich bin ein Nachkomme des Geschlechts...
... das ewig währen soll
Es ist Attilas Blut, das in meinen Adern brennt
Ich bin der Herr der Zeit...
... in meinem Schattenreich...
... König der Unendlichkeit...
. Und das vergeht nicht...

... Tu nu ai sa iubesti...
(Du wirst nicht lieben)

Ich messe die Tropfen der Zeit...
... im Fluss des ewigen Feuers
... meine Grünen Feen führen mich...
... Tu nu ai sa iubesti...
Ich trinke den UN-schuldigen Kelch
Ich nähre mich vom Dasein der Lebenden
Ich lausche wunderbaren Klängen...
... aus der Tiefe der Träume
Ich höre den Herzschlag...
... selbst am Ende der Welt
... Sangele este viata si o sa fie al meu...
(Blut ist Leben und es wird mein sein)
Leben ist Blut...

... Nu-i adevarat. Si eu pot sa iubesc si o sa iubesc... din nou...
(Nicht wahr. Auch ich kann lieben und werde wieder lieben)

Ich zerschlug die Heere der Heiden
Das Reich des Halbmonds
Ich pfählte sie!
Ich zerriss die Leiber...
Damals diente ich dem Himmel
Ich war ein Bote Gottes
Ich diente treu!
Glaubend an seine Worte...

Da verwandelte mein Gott...
... meinen Sieg in eine Niederlage...
... Este blestemata...
(Sie ist verflucht)
Wo ist mein Gott...?

Die Dunkelheit ruft, Dunkelheit...
Wird um uns tanzen... ein letztes Mal...
Du wirst wieder bei mir sein...
... bis die Dämmerung die Sterne löscht...
... die du noch in den Augen... hast...

... Si-a luat singura viata...
(Sie nahm sich selbst das Leben)
... Sufletul ei nu mai poate fi salvat...
(Ihre Seele kann nicht mehr gerettet werden)
... Este blestemata...
(Sie ist verflucht)

Der Himmel wird stillstehen...
Die Erde wird im Feuer erbeben...
... Asta e legea lui Dumnezeu...
(Das ist Gottes Gesetz)
Hölle für alle Lebenden...

Der Himmel stand still...
Die Erde erbebte im Feuer...
Hölle für alle Lebenden!
Leben ist Blut!
Ich liebte mit ganzer Seele...
Ich heiligte jeden Augenblick...
Im Namen der Ewigen Liebe...
Im Namen der Träume...

Du nahmst mir meine Liebe!
Du verwandeltest das Leben in ein Nicht-Paradies!
Deshalb ich... Jetzt...
VERFLUCHE ICH DICH!

Die Dunkelheit ruft Dunkelheit...
Wird um uns tanzen...
Ein letztes Mal wirst du wieder bei mir sein...
... bis die Dämmerung die Sterne löscht...
... die du noch in den Augen... hast...

... Nu-i adevarat. Si eu pot sa iubesc din nou...
(Nicht wahr. Auch ich kann lieben und werde wieder lieben)

Ein weiteres Jahrhundert des Leidens!
Ein weiteres Jahr der Hoffnung!
Ein weiterer Tag im Wahnsinn!
Ich warte am Abgrund...
Er verdammte jeden Augenblick!
Nahm die letzte Hoffnung!
Stieß mich vom Himmel in den Abgrund!
Beraubte mich der Träume...

Ich liebte mit ganzer Seele!
Ich heiligte jeden Augenblick!
Im Namen der ewigen Liebe!
SCHAU... IN WAS MEIN GOTT...
JETZT... (dafür...)
MICH VERWANDELT HAT!

Die Dunkelheit ruft Dunkelheit...
Wird um uns tanzen...
Ein letztes Mal wirst du wieder bei mir sein...
... bis die Dämmerung die Sterne löscht...
... die du noch in den Augen...
Dunkelheit jagt Dunkelheit...
Wird um uns tanzen...
Ein letztes Mal wirst du wieder bei mir sein...
... bis Gott... die Sterne löscht...
... die du noch in den Augen...

... Asta mi-e rasplata pentru ca
Am aparat biserica lui Dumnezeu...
(Das ist der Lohn dafür, dass
Ich die Kirche Gottes verteidigt habe)

Eu renunt la Dumnezeu!
(Ich sage mich los von Gott!)

Ma voi ridica din mormant, o s-o razbun
Cu toate puterile intunericului!
(Aus meinem eigenen Grab werde ich auferstehen und sie rächen
Mit Hilfe aller Mächte der Finsternis)
Sangele este viata si o sa fie al meu!
(Blut ist Leben und es wird mein sein!)
Si-a luat singura viata!
(Sie nahm sich selbst das Leben!)

Sufletul ei nu mai poate fi salvat!
(Ihre Seele kann nicht mehr gerettet werden!)
Este blestemata!
(Sie ist verflucht!)
Asta e legea lui Dumnezeu!
(Das ist Gottes Gesetz!)
Asta mi-e rasplata pentru ca am aparat biserica lui Dumnezeu!
(Das ist der Lohn dafür, dass ich die Kirche Gottes verteidigt habe!)

EU RENUNT LA DUMNEZEU!
(ICH SAGE MICH LOS VON GOTT!)
RENUNT LA TINE!
(ICH SAGE MICH LOS VON DIR!)

MA VOI RIDICA DIN MORMANT!
O S-O RAZBUN CU TOATE PUTERILE INTUNERICULUI!
(AUS MEINEM EIGENEN GRAB WERDE ICH AUFERSTEHEN UND SIE RÄCHEN
MIT HILFE ALLER MÄCHTE DER FINSTERNIS!)