Lyrics and translation Hunter - Fantasmagoria

Fantasmagoria

Welcome to the Dead Land!
Laughter will captivate Your fears!
And Great Paper...
Shall realize your hopes and dreams!

He is our god, who knows well
How to comfort...
So that no-one would doubt!
To have no-one in doubt!

Fantasmagoria... fantasmagoria...

It is bad when someone...
Arranges the puzzles and discovers that divinity...
Is just a Mere Paper!

Then darkness will cover the ungrateful crowd
All will parish!
So that no-one would doubt!
So that no-one would doubt!

Fantasmagoria, fantasmagoria...
Fantasmagoria, fantasmagoria...

Madness is drilling inside our heads 'cos he...
... is a completion of yet unfinished dreams...
Father - comfort us!

You are our god who knows well
How to comfort...
And no-one will doubt!
And no-one will doubt!

Fantasmagoria, fantasmagoria...
Fantasmagoria, fantasmagoria...

Fantasmagoria

Bienvenue au Pays des Morts !
Le rire captivera tes peurs !
Et le Grand Papier...
Réalisera tes espoirs et tes rêves !

Il est notre dieu, qui sait bien
Comment consoler...
Pour que personne ne doute !
Pour que personne ne doute !

Fantasmagorie… fantasmagorie…

C’est mal quand quelqu’un…
Arrange les puzzles et découvre que la divinité…
N’est qu’un simple papier !

Alors les ténèbres couvriront la foule ingrate
Tous périront !
Pour que personne ne doute !
Pour que personne ne doute !

Fantasmagorie, fantasmagorie…
Fantasmagorie, fantasmagorie…

La folie fore dans nos têtes parce qu’il…
…est l’accomplissement de rêves inachevés…
Père - console-nous !

Tu es notre dieu qui sait bien
Comment consoler…
Et personne ne doutera !
Et personne ne doutera !

Fantasmagorie, fantasmagorie…
Fantasmagorie, fantasmagorie…