Hunter - IŻółć - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hunter - IŻółć




IŻółć
Jaune
Mamy dość.
Nous en avons assez.
Szeleszczących słów, za którymi zwykle skrada się ciemność.
Des mots chuchotés, derrière lesquels se cache généralement l'obscurité.
Ten jest nasz i je 100 już tuż tuż.
Celui-ci est le nôtre et il en est déjà à 100.
Pełni bezwstydu, gdy mówimy - marność, przyziemność.
Pleins d'impudence, quand nous disons - vanité, banalité.
Czekania na Przyjaciół CichoCzyńców wkładających NÓŻ.
Attendre les Amis Silencieux qui mettent le COUTEAU.
Nuż a nusz.
Couteau, et encore.
My mamy dość.
Nous en avons assez.
JadoHejtoMowyChamstwaPrzemocoGłupoty.
Des paroles haineuses, grossières, violentes, stupides.
Które nawet fajne słowo kurwa zamieniają w syk
Qui transforment même un mot sympa, putain, en sifflement.
A po obu stronach screenoPłotu - ZłoiZłaPoMioty
Et des deux côtés du grillage de capture d'écran - Bonnes et Mauvaises Créatures.
One cudnie obracają w znieczulicę KLIK.
Elles transforment merveilleusement le CLIC en insensibilité.
KlikKlikKlik
ClicClicClic
Mamy tu dość.
Nous en avons assez ici.
Tak nieszczerych gestów, plucia, boskich opowieści
De ces gestes faux, de ce crachat, de ces histoires divines.
IŻółć leje się potokiem z sieci słów.
Le JAUNE coule à flots des mots du web.
Faszystowskich, szowinacjonalistycznych
Fascistes, nationalistes.
GościTreściWieści
InvitésContenuNouvelles
IJadoPseudoReligijnych MÓW.
Et des PAROLES pseudo-religieuses.
MówMówMów
ParolesParolesParoles
My mamy tu dość.
Nous en avons assez ici.
PoświęceniaŻniWiaryStraszniejszej od Kornikotworów.
Du SacrificeDeLaFoiPlusEffrayanteQueLesBoiseurs.
A za każdym żywym drzewem czai się ZŁOK
Et derrière chaque arbre vivant se cache le MAL.
WyręBożeSzczęśCichoDlaKasyTnącymLasyBoroStworów
DieuSauveLeBonheurSilencePourL'ArgentQuiDétruisentLesForêtsLesCréaturesDuBocage
PrOminięci mogą sobie spuścić wzrok.
Ceux qui sont passés à côté peuvent baisser les yeux.
I my mamy tu dość.
Et nous en avons assez ici.
SocjoPedopatówMordoKlaunówPanazZusuBorów
SocioPédophilesMordusClownsPanadesDeLaCaisseDuBocage
Teraz, gdy plagowym słowem Polski stała się ŻÓŁĆ
Maintenant, que le mot qui ronge la Pologne est devenu JAUNE.
IHappyMetalowoDiskoPatiOrzeszPrincePoloStworów
EtHappyMetalDisquePatiOrzeszPrincePoloCréatures.
Teraz oto pójdź w ramiona nasze pójdź.
Maintenant, va dans nos bras, vas-y.
PÓJDŹ
VA
PójdźPójdźPójdź
VaVaVa
My mamy tu dość
Nous en avons assez ici.
HomoFoBiałychDomiNacjiProAntySemitów.
HomoPhobiesBlanchesDominationsProAntisémites.
Mściwych wprost lub zawoalowanych gróźb
Des vengeances directes ou voilées.
ApokaliPseSądówOstatecznychPróśBijackiejArmiiAlkolików
ApokalyPseJugesDerniersJoursSuppliquesArméeBatteuseAlcooliques
IWszechPolaKaliptycznych WRÓŻB.
Et PRÉDICTIONS omni-polaires.
WróżbPróśbGróźb
PrédictionsSuppliquesMenaces
To jest nasz kraj OBRAŻONY
C'est notre pays OFFENSÉ.
Człowiek i płot POSTAWIONY
L'homme et la clôture ÉRIGÉE.
Tak sączy jad i poraża wirus nienawiści WSZYSTKICH zakaża.
C'est ainsi que le venin coule et que le virus de la haine infecte TOUS.
I my mamy tu dość.
Et nous en avons assez ici.
Podartych rodzin, domów, ulic i niemocy
Des familles déchirées, des maisons, des rues et de l'impuissance.
Bez znaczenia gestów, pustkonośnych słów
Des gestes sans signification, des paroles vides.
NiepoKalającycHucProfesjonalnychŚciemnościDzieciNocy
Non-ContaminationHucProfessionnelsObscuritésEnfantsDeLaNuit.
Szybkich Dłonioczyńców, pochylonej rzeszy głów.
Des DispensateursRapides, une foule de têtes penchées.
GŁÓW
TÊTES
GłówGłówGłów
TêtesTêtesTêtes
To jest nasz kraj - PODZIELONY
C'est notre pays - DIVISÉ.
Człowiek i wilk - POŁĄCZONY
L'homme et le loup - UNI.
Tak sączy jad i poraża mowa nienawiści WSZYSTKICH zakaża.
C'est ainsi que le venin coule et que la parole haineuse infecte TOUS.
Nasz kraj podzielony nie jest nawet murem.
Notre pays divisé n'est même pas un mur.
Tylko zwykłym, szarym płotem
Juste une simple clôture grise.
A po obu stronach płoną, płoną stosy zła.
Et des deux côtés, les bûchers du mal brûlent, brûlent.
Barwione drzew pokotem
Des arbres colorés de paix.
Gdzie ten Naród, który razem, pierwszy z kolan wstał.
est cette Nation qui, ensemble, s'est relevée pour la première fois de ses genoux.
I nie pozwalał zgnieść.
Et n'a pas permis d'être écrasée.
Gdy swastyka truła, cięli sierpimłotem.
Quand la croix gammée empoisonnait, ils ont coupé avec la faucille et le marteau.
NIE POTRAFI TERAZ NAWET JUŻ SAMEGO SIEBIE ZNIEŚĆ
NE PEUT PLUS MÊME SE SUPPORTER.
To jest nasz kraj - OBNAŻONY
C'est notre pays - DÉVÊTU.
Człowiek i wąż - ZAPLECIONY
L'homme et le serpent - ENLAÇÉS.
Tak sączy jad i poraża wirus nienawiści WSZYSTKICH zakaża.
C'est ainsi que le venin coule et que le virus de la haine infecte TOUS.
To jest nasz kraj - ROZMODLONY
C'est notre pays - RÉVÉRENCIEUX.
Człowiek i krzyż - ODWRÓCONY
L'homme et la croix - INVERSÉE.
Tak sączy jad i poraża mową nienawiści WSZYSTKICH zakaża
C'est ainsi que le venin coule et que la parole haineuse infecte TOUS.





Writer(s): Hunter


Attention! Feel free to leave feedback.