Lyrics and translation Hunter - Nikt

Nikt

Tak, wiem zawsze byłem nikim
Wiem też, mogę zgasnąć bez słów
Obojętność to spokój
Jest jeszcze SUMIENIE
W kilku prostych słowach

Cierpienie to nadzieja
Nadzieja to krew
Krew to życie
Krew to życie
Słowa we krwi
Myśli we krwi
Marzenia we krwi

A cel wciąż uświęca środki
Szaleńcom od lat
To MY karmimy ich milczeniem
Milczenie to TAK

Czasem mówią mi, że jestem bezpieczny
Czasem mówią też, że ktoś jest zwierzęciem
Za górami niebo mieni sie czerwienią...
Dobrze, że nie U NAS!

Życie to krew
Krew to wolność
Wolność to nadzieja
Nadzieja to cierpienie
Słowa we krwi
Myśli we krwi
Marzenia we krwi

A cel wciąż uswięca środki
Szaleńcom od lat
A MY karmimy ich milczeniem
Milczenie to TAK

A cel wciąż uswięca środki
Szaleńcom od lat

To MY karmimy ich milczeniem
Milczenie to TAK
A cel wciąż uswięca środki
Szaleńcom od lat
A MY karmimy ich milczeniem
Milczenie to GWAŁT

Personne

Oui, je sais que j'ai toujours été personne
Je sais aussi que je peux disparaître sans un mot
L'indifférence est le calme
Il y a encore la CONSCIENCE
En quelques mots simples

La souffrance est l'espoir
L'espoir est le sang
Le sang est la vie
Le sang est la vie
Des mots dans le sang
Des pensées dans le sang
Des rêves dans le sang

Et le but justifie toujours les moyens
Aux fous depuis des années
C'est NOUS qui les nourrissons de notre silence
Le silence est OUI

Parfois on me dit que je suis en sécurité
Parfois on me dit aussi que quelqu'un est un animal
Au-delà des montagnes, le ciel brille de rouge...
Heureusement que ce n'est pas CHEZ NOUS !

La vie est le sang
Le sang est la liberté
La liberté est l'espoir
L'espoir est la souffrance
Des mots dans le sang
Des pensées dans le sang
Des rêves dans le sang

Et le but justifie toujours les moyens
Aux fous depuis des années
Et NOUS les nourrissons de notre silence
Le silence est OUI

Et le but justifie toujours les moyens
Aux fous depuis des années

C'est NOUS qui les nourrissons de notre silence
Le silence est OUI
Et le but justifie toujours les moyens
Aux fous depuis des années
Et NOUS les nourrissons de notre silence
Le silence est un VIOL