Lyrics and translation Hunter - Siedem

Siedem

Śpij... dziecino... śpij... spokojnym snem
Sen ochroni cię przed twoim złem
Nocą jesteś tam, gdzie każdy dzień
Cicho... cicho sza
Tam zabawa, trwa

Brzask rozrywa cię!
Uwalnia zło...
Wijesz się jak wąż... bo czeka ktoś, przed kim
Starasz się
Uciec?

Chodź
Dziecino... chodź
Otrzymasz dar

YNAHCOKU NORT
YNAHCOKU JAR
RAJ UKOCHANY

SEN
Jest chwilowym złudzeniem...
Bo ON... podaruje ci władzę, a TY - bez litości
Na tronie... we krwi... odnajdziesz się

Koszmar mija gdy... zapadasz w sen
Sen uchroni cię przed twoim złem

Wróci, kiedy dzień... roztoczy czar...
...YNAHCOKU NORT... YNAHCOKU JAR,! azdałw! ałis! asakkasa! siła! władza!

SEN... jest jedynie złudzeniem
Bo ON... zrobi wszystko! Co zechcesz!
A TY... bez litości, na tronie we krwi
Odnajdziesz

...Siedem ścieżek w mrok... prowadzi w mrok!
Wijesz się jak ktoś... kto zostaje
Chociaż bardzo chciał odejśće

SEN... będzie chwilą nadziei
Czy znów rozpoczniemy zabawę
Czy TY... jak bezmyślna kukiełka
We krwi... odnajdziesz się

...śpij... dziecino... śpij... spokojnym snem
On uchroni cię... przed twoim złym
...SNEM!
Będzie tylko wspomnieniem
Bo JA dam ci wszystko! Co zechcesz!
A TY siedem ścieżek zobaczysz we krwi
Odnajdziesz je... odnajdą cię
Odnajdę cię... odnajdziesz się

Sept

Dors... mon enfant... dors... d'un sommeil paisible
Le sommeil te protégera de ton mal
La nuit, tu es là où chaque jour
Chut... chut, fais silence
Là-bas, le jeu continue

L'aube te déchire !
Libère le mal...
Tu te tortilles comme un serpent... car quelqu'un attend, devant qui
Tu essaies
De t'échapper ?

Viens
Mon enfant... viens
Tu recevras un don

YNAHCOKU NORT
YNAHCOKU JAR
RAJ UKOCHANY

SOMMEIL
N'est qu'une illusion temporaire...
Car IL... te donnera le pouvoir, et TOI - sans pitié
Sur le trône... dans le sang... tu te retrouveras

Le cauchemar disparaît quand... tu t'endors
Le sommeil te protégera de ton mal

Il reviendra, quand le jour... lancera son charme...
...YNAHCOKU NORT... YNAHCOKU JAR,! azdałw! ałis! asakkasa! siła! władza!

SOMMEIL... n'est qu'une illusion
Car IL... fera tout ! Ce que tu voudras !
Et TOI... sans pitié, sur le trône dans le sang
Tu trouveras

...Sept chemins dans les ténèbres... mènent dans les ténèbres !
Tu te tortilles comme quelqu'un... qui reste
Bien qu'il voulait vraiment partir

SOMMEIL... sera un moment d'espoir
Allons-nous recommencer le jeu
Est-ce que TOI... comme une marionnette sans esprit
Dans le sang... tu te retrouveras

...dors... mon enfant... dors... d'un sommeil paisible
Il te protégera... de ton mal
...SOMMEIL !
Ce ne sera qu'un souvenir
Car JE te donnerai tout ! Ce que tu voudras !
Et TOI, tu verras sept chemins dans le sang
Tu les trouveras... ils te trouveront
Je te trouverai... tu te retrouveras