Lyrics and translation Hunter - Strasznik

Strasznik

Witaj na dnie Twoich snów
To sekretny jest szlak
Tutaj czas pętli się
Zegar bije kuranty na wspak

Gdy gwiazd zgaśnie blask
A ziemia rozstąpi się, wypełznie strach
Zamieni Twój sen w wierny cień

Oto i drzwi, które wiodą do 100 pięknych pań
Piękne panie schodami w dół zawiodą prosto na stół

Gdy pań pryśnie czar
Bo panie rozstąpią się, wypełznie Pan
Oprawi Twój sen w wierny cień

Gdy w noc zmieni dzień
A cień goni cię, goni cię, goni cień
Oprawi twój sen w wielką czerń
Wierny cień w wielką czerń, wierną czerń

Jestem Strasznikiem tych miejsc
W których tak pragniesz wciąż być
Jestem spełnieniem Twych snów
Jestem Tobą

Ciemność dogania Cię już
Jasność dogasa więc, cóż...
Pozwól od teraz, że ja...
Już będę sobą

Ten Lot Nad Kukułczym Gniazdem będzie wciąż trwać
Jesteś wielkim małoludziem
Oczywiste, że zapragniesz znów brać!
Czas zatem na lot
Na lot przyszedł sobie czas
Zachłanności kolejny fan
Nie zawiedź więc nas!

Gdy czas skończy się
A Ziemia rozstąpi się i jej nie ma
Zamienię twój sen w wierny cień

Gdy gwiazd zgaśnie blask...
A niebo rozstąpi się, zatrzyma czas...
Zamienię Twój sen w wierny... Cień!
Wieczną czerń, w wierny cień!
W wierną czerń!

Strasznik

Bienvenue au fond de tes rêves
C'est un sentier secret
Le temps boucle ici
L'horloge sonne les heures à rebours

Lorsque l'éclat des étoiles s'éteindra
Et que la terre se fendra, la peur surgira
Elle transformera ton rêve en ombre fidèle

Voici les portes qui mènent à 100 belles dames
De belles dames, par des escaliers descendant, te conduiront droit à la table

Lorsque le charme des dames disparaîtra
Car les dames se sépareront, et le Maître surgira
Il encadrera ton rêve d'une ombre fidèle

Lorsque la nuit se transformera en jour
Et que l'ombre te poursuit, te poursuit, l'ombre te poursuit
Elle encadrera ton rêve d'une grande noirceur
L'ombre fidèle dans une grande noirceur, une noirceur fidèle

Je suis le Strasznik de ces lieux
Où tu as tant envie d'être toujours
Je suis l'accomplissement de tes rêves
Je suis toi

Les ténèbres te rattrapent déjà
La lumière s'éteint, alors, quoi...
Laisse-moi maintenant, que je...
Je sois moi-même

Ce Vol Au-Dessus D'Un Nid De Coucou continuera à durer
Tu es un grand petit homme
Il est évident que tu voudras reprendre !
Le temps est venu de voler
Le temps du vol est venu
Un autre fan de la cupidité
Ne nous déçois pas !

Lorsque le temps sera écoulé
Et que la Terre se fendra et qu'elle n'est plus
Je transformerai ton rêve en ombre fidèle

Lorsque l'éclat des étoiles s'éteindra...
Et que le ciel se fendra, arrêtera le temps...
Je transformerai ton rêve en ombre fidèle... !
Une noirceur éternelle, en ombre fidèle !
En noirceur fidèle !