Hunterz - Tere Bina Dil Mera Lagda Na - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hunterz - Tere Bina Dil Mera Lagda Na




Tere Bina Dil Mera Lagda Na
Mon cœur ne trouve pas de paix sans toi
Jaddo Deed Hove, Odo Eid Hondi,
Quand les jours se transforment en fêtes,
Ankhiyaan Di Eid Karade,
C’est le sourire de tes yeux qui me réjouit,
Sanu Gal Naal Ke Mil Sajna,
Parle-moi et sois à mes côtés, mon amour,
Saade Dil Dard Mukade.
Apaise les douleurs de mon cœur.
Tere Bin Dil Mera Lagda Na,
Mon cœur ne trouve pas de paix sans toi,
Tainu Har Vele Main Vekhi Jaa,
Je te vois sans cesse dans mes pensées,
Ishq Ne?? Kyun Laaiyan Ne,
Pourquoi l’amour m’a-t-il envahi ainsi ?
Hun Te Aa Jaan Tere Sadke Jaa
Je suis prêt à donner ma vie pour toi.
Tere Bin Dil Mera Lagda Na,
Mon cœur ne trouve pas de paix sans toi,
Tainu Har Vele Main Vekhi Jaa,
Je te vois sans cesse dans mes pensées,
Nain Tere Darshan De Pyaase,
Mes yeux assoiffés de ton regard,
Bol Te Buliyan cho Haase.
Je suis prêt à répondre à tes appels.
Hare Rang Di Kurti Teri, Baalan Vich Kaliyaan Adiye,
Ta chemise couleur émeraude, des fleurs noires dans tes cheveux,
Tere Dum Naal Satiyan Mere, Dil Diyaan Galiyaan Adiye,
Tes charmes m’ont conquis, je n’ai plus de secrets pour toi,
Bhang Teri Peeni Putdi, Mukhde Nu Chumdi Waali,
J’aimerais boire ton nectar, te couvrir de baisers,
Til Kala Husn Tere Di, Adiye Karda Rakhwali.
Le grain de beauté sur ton visage, la garde précieuse de ta beauté.
Zakhm Dil De Bharde Nai, Ankhiyaan Naal Laye Gede,
Les blessures de mon cœur ne se refermeront jamais, tes yeux me brûlent,
Sharam Kaadi Mitra Ton, Adiye Ajj Ho Jaa Nede,
J’ai honte devant mes amis, je suis prêt à tout pour toi.
Is Jag To ai Nai Kuj Laina, Ek Dooje De Naal ai Rehna,
Je n’ai rien à faire dans ce monde, je veux rester avec toi,
Das Mandi Kyun Nahin Mera Kehna, Aaja Mithde Bol Hasde Pholni.
Pourquoi ne me réponds-tu pas, mon amour ? Viens, dis-moi des mots doux et rions ensemble.
Tere Bin Dil Mera Lagda Na,
Mon cœur ne trouve pas de paix sans toi,
Tainu Har Vele Main Vekhi Jaa,
Je te vois sans cesse dans mes pensées,
Ishq Ne?? Kyun Laaiyan Ne,
Pourquoi l’amour m’a-t-il envahi ainsi ?
Hun Te Aa Jaan Tere Sadke Jaa
Je suis prêt à donner ma vie pour toi.
Tere Bin Dil Mera Lagda Na,
Mon cœur ne trouve pas de paix sans toi,
Tainu Har Vele Main Vekhi Jaa,
Je te vois sans cesse dans mes pensées,
Nain Tere Darshan De Pyaase,
Mes yeux assoiffés de ton regard,
Bol Te Buliyan Cho Haase.
Je suis prêt à répondre à tes appels.
Tere Warga Rang Sindoori Kidre Naa Takya Ni,
Je n’ai jamais vu une couleur aussi rouge que la tienne,
Dil Meri Phoolan Warga Girvi Hai Rakhya Ni,
Mon cœur, comme une fleur, est à toi,
Kuj Vi Nai Chadeya Sada Tereyan Shingara Ni,
Je n’ai rien de plus cher que tes charmes,
Jee Karda Husn Tere Ti Zindagi Main Vaaran Ni,
Je veux vivre dans ta beauté, ma vie est à toi.
Mere Naal Tu Hove, Main Tere Naal Hovan,
Sois avec moi, je serai avec toi,
Pyaar Tainu Karda Main, Adiye Dhamaal Hovan.
Je t’aime, je deviens fou pour toi.
Is Jag To ai Nai Kuj Laina, Ek Dooje De Naal ai Rehna,
Je n’ai rien à faire dans ce monde, je veux rester avec toi,
Das Mandi Kyun Nahin Mera Kehna, Aaja Mithde Bol Hasde Pholni.
Pourquoi ne me réponds-tu pas, mon amour ? Viens, dis-moi des mots doux et rions ensemble.
Tere Bin Dil Mera Lagda Na,
Mon cœur ne trouve pas de paix sans toi,
Tainu Har Vele Main Vekhi Jaa,
Je te vois sans cesse dans mes pensées,
Ishq Ne?? Kyun Laaiyan Ne,
Pourquoi l’amour m’a-t-il envahi ainsi ?
Hun Te Aa Jaan Tere Sadke Jaa
Je suis prêt à donner ma vie pour toi.
Tere Bin Dil Mera Lagda Na,
Mon cœur ne trouve pas de paix sans toi,
Tainu Har Vele Main Vekhi Jaa,
Je te vois sans cesse dans mes pensées,
Nain Tere Darshan De Pyaase,
Mes yeux assoiffés de ton regard,
Bol Te Buliyan Cho Haase.
Je suis prêt à répondre à tes appels.
C'mon Baby We Can Make It Work Now,
Allez, mon amour, on peut y arriver,
I Know You Feelin'Me & I Ain't Tryina Flirt Now,
Je sens que tu ressens la même chose, je ne veux pas flirter,
I'll Give Tou You Straight & I'm Comin For More,
Je suis honnête avec toi, je veux plus,
I Wanna Lay Down n Listen To Lovely Pillow Talk,
Je veux m’allonger et écouter tes doux mots,
'Sexy' Watch You Wanna Do To Just Get It Goin On,
Tu me rends fou, je veux que ça continue,
Know What I Mean, You Are The Girls Of My Dreams C'mon,
Tu comprends, tu es la fille de mes rêves, allez,
You Can Reach Me On The Phone Speed Dial 69,
Tu peux me joindre par téléphone, compose le 69,
I'll Pick You Up, And Then Go To Work Wild,
Je viendrai te chercher, on va se déchaîner,
Know You Wanna Do It I can Do It Whenever,
Je sais que tu veux le faire, je peux le faire quand tu veux,
If You Want It Baby We Can Rock It Together,
Si tu le veux, on peut le faire ensemble,
You Ain't Never Seen Nobody Do It Better,
Tu n’as jamais vu personne le faire mieux,
Now Lemme Bring It To You Girl Just The Way You Want It.
Laisse-moi te l’apporter, comme tu le souhaites.
Mera Dil Naiyo Lagda Soniye, Teri Yaad Jado Vi Aa Jandi,
Mon cœur ne trouve pas de paix, ma chérie, chaque fois que je pense à toi,
???? Teriyaan Ankhiyaan cho Neend Uda Jaandi.
Tes yeux me font oublier le sommeil.
Tere Bin Dil Mera Lagda Na,
Mon cœur ne trouve pas de paix sans toi,
Tainu Har Vele Main Vekhi Jaa,
Je te vois sans cesse dans mes pensées,
Ishq Ne?? Kyun Laaiyan Ne,
Pourquoi l’amour m’a-t-il envahi ainsi ?
Hun Te Aa Jaan Tere Sadke Jaa
Je suis prêt à donner ma vie pour toi.
Tere Bin Dil Mera Lagda Na,
Mon cœur ne trouve pas de paix sans toi,
Tainu Har Vele Main Vekhi Jaa,
Je te vois sans cesse dans mes pensées,
Nain Tere Darshan De Pyaase,
Mes yeux assoiffés de ton regard,
Bol Te Buliyan Cho Haase.
Je suis prêt à répondre à tes appels.





Writer(s): Hunterz, Akhtar Hussain


Attention! Feel free to leave feedback.