Huntza - Elurretan - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Huntza - Elurretan




Elurretan
Amidst the Snow
Elurretan kantari dabiltza
In the snowy realms, they warble their songs,
Marigorringo eta kilkerrak
Snow buntings and linnets, a merry throng.
Margotu dituzte
They've painted hues
Mendietako paretak
Upon the mountain's breast.
Elurretan kantari dabiltza
In the snowy realms, they warble their songs,
Marigorringo eta kilkerrak
Snow buntings and linnets, a merry throng.
Margotu dituzte
They've painted hues
Bihotzetako paretak
Upon the heart's deep recess.
Amets hegalariak, (e)ta txori kantariak
Fleeting dreams in flight, songs of winged delight,
Luma gogorrak (e)ta hauskorrak harriak
Soft feathers and stones unyielding and stark.
Bizipozak neguak orbelez janzten ditu
Life's radiance adorns winter's embrace,
Nahiz (e)ta guri biluzik iruditu
Though we may perceive it as barren and stark.
Elurretan kantari dabiltza
In the snowy realms, they warble their songs,
Marigorringo eta kilkerrak
Snow buntings and linnets, a merry throng.
Margotu dituzte
They've painted hues
Mendietako paretak
Upon the mountain's breast.
Elurretan kantari dabiltza
In the snowy realms, they warble their songs,
Marigorringo eta kilkerrak
Snow buntings and linnets, a merry throng.
Margotu dituzte
They've painted hues
Bihotzetako paretak
Upon the heart's deep recess.
Lainoetan, lainoetan, lainoetan, hegoetan
In clouds and skies, in clouds and skies, on wings they soar,
Lainoetan, lainoetan, lainoetan, hegoetan
In clouds and skies, in clouds and skies, on wings they soar,
Lainoetan, lainoetan, lainoetan, hegoetan
In clouds and skies, in clouds and skies, on wings they soar,
Lainoetan, lainoetan, lainoetan, hegoetan
In clouds and skies, in clouds and skies, on wings they soar.
Gailurrean, lumazko lainoen artean, gailurrean!
Amongst the heights, where feathery clouds reside, upon the peak!
Gailurrean, lumazko lainoen artean, gailurrean!
Amongst the heights, where feathery clouds reside, upon the peak!
Lainoetan, lainoetan, lainoetan, hegoetan
In clouds and skies, in clouds and skies, on wings they soar,
Lainoetan, lainoetan, lainoetan, hegoetan
In clouds and skies, in clouds and skies, on wings they soar.





Writer(s): Huntza


Attention! Feel free to leave feedback.