Lyrics and translation Huntza - Ipuinetan

Ipuinetan

Behin ba omen zen ahate txiki bat
Desberdina denengandik,
Ez zituena moko luze bat
Ta bi hegal zabal, polit.
Zisne talde batek gonbit,
Maitatu zuten gogotik,
Haiekin dabil geroztik.
Bere burua onartu zuen,
Ta ausardi horrengatik:
Barrutik zisne bilakatzeak,
Edertu zuen kanpotik

Murumendiko Mariren berri
Konta beharrean nago
Seme-alabak ez zituen nahi
Bihurtu kristau esklabo.
Mari sutu zen zeharo
Guztiek zioten klaro:
Madarikatua dago!
Garbi zuenez, alde egin zuen
Gure mundutik harago.
Lurrean daude ta infernuan baino
Askoz deabru gehiago.

Baziren hiru txerritxo ausart
Etxe berean heziak,
Lasai bizitzen ez zien uzten
Otsoaren maleziak.
Harrizkoan babes guztiak
Etsaiaren gabeziak
Aldaketan sinetsiak.
Elkarrekiko maitasun harek
Egin zitun bereziak.
Badaude eta indarrez bota
Ezin diren harresiak!

Ipuinetan

Il était une fois une petite porte
Différente de toutes les autres,
Elle n'avait pas un long bec
Et deux grandes ailes, belles.
Un groupe de cygnes l'a invitée,
Ils l'ont aimée de tout leur cœur,
Elle est avec eux depuis.
Elle a accepté elle-même,
Et pour ce courage:
Se transformer en cygne de l'intérieur,
L'a rendue plus belle à l'extérieur

Je dois te parler de Mari de Murumendi
Je dois te raconter son histoire
Elle ne voulait pas que ses enfants
Deviennent des esclaves chrétiens.
Mari était furieuse
Tout le monde le disait clairement:
Elle est maudite!
Elle est partie, c'était clair
Au-delà de notre monde.
Il y a plus de démons sur terre
Que dans l'enfer.

Il y avait trois petits cochons courageux
Élevés dans la même maison,
Le loup maléfique
Ne leur permettait pas de vivre paisiblement.
Dans la pierre toutes les protections
Les lacunes de l'ennemi
Croire en la transformation.
Cet amour mutuel
Les a rendus spéciaux.
Il y a des murs
Qui ne peuvent pas être détruits par la force!