Lyrics and translation Huntza - Iñundik Iñoare

Iñundik Iñoare

Hun-Tza!

Txispa batek sortzen du sugarra
Doinu honen berezko indarra
Ta ez galdu inoiz irrifarra
Barra-barra, heldu gera Itziarra

Hasi nahasi, horrek zenbat grazi
Gero ikasi eta irabazi
Mila hesi eta mila gezi
Izan berezi, berezi denak merezi!

Mozkortzeko ez egin zalantza
Ai ai badator gaueko arrantza
Kalimotxoz pasa gera antza
Bilintzi-balantza, hori da triskantza!

Sentimendu begiraden alde
Esku ta hanka jarri parez-pare
Trikitixa gure dantzan jabe
Hoiek gabe iñundik iñoare!!

Iñundik Iñoare

Hun-Tza!

Une étincelle enflamme le feu
La force intrinsèque de cette mélodie
Et ne perds jamais ton sourire
Allons-y, nous sommes arrivés à Itziar

Commence à mélanger, ça a tant de grâce
Ensuite apprendre et gagner
Mille clôtures et mille flèches
Sois spécial, tout ce qui est spécial vaut la peine!

N'hésite pas à te laisser aller
Oh oh la pêche nocturne arrive
On dirait qu'on a passé du temps à boire du kalimotxo
Danse et balance, c'est ça la pagaille!

Pour les regards amoureux
Mets tes mains et tes pieds côte à côte
La trikitixa est la reine de notre danse
Sans elle, d'ici jusqu'à là-bas!!