Lyrics and translation Huntza - Olatu bat

Olatu bat

Patuaren eraginez
Egur eta ohol finez
Patuaren eraginez
Egur eta ohol finez
Partitzeko munduminez
Haizeari putz eginez
Triste dago Lur osoa
Ta lur jota itsasoa
Triste dago Lur osoa
Ta lur jota itsasoa
Ez lo kanta ez olerki
Intziriak ereserki
Ez lo kanta ez olerk
Intziriak ereserki
Egunsentiz-egunsenti
Hemen bihar gaur da beti
Triste dago Lur osoa
Ta lur jota itsasoa
Triste dago Lur osoa
Ta lur jota itsasoa
Zirrikituz-zirrikitu
Mapa dute erdibitu
Zirrikituz-zirrikitu
Mapa dute erdibitu
Baina nahiz ez iruditu
Urak ere mugak ditu
Triste dago Lur osoa
Ta lur jota itsasoa
Triste dago Lur osoa
Ta lur jota itsasoa
Olatu bat bi olatu
Zenbat bihotz mutilatu
Olatu bat bi olatu
Zenbat bihotz mutilatu
Senatari diputatu
Nola gauden begiratu
Ta eskuak ondoratu
Ez gaitezen hondoratu
Ta eskuak ondoratu
Ez gaitezen hondoratu
Ta eskuak ondoratu
Ez gaitezen hondoratu
Ta eskuak ondoratu
Ez gaitezen hondoratu
Triste dago Lur osoa
Ta lur jota itsasoa
Triste dago Lur osoa
Ta lur jota itsasoa
Triste dago Lur osoa
Ta lur jota itsasoa
Triste dago Lur osoa
Ta lur jota itsasoa

Une vague

Par la volonté du destin
Avec du bois et des planches fines
Par la volonté du destin
Avec du bois et des planches fines
Pour diviser le monde entier
En soufflant sur le vent
La Terre entière est triste
Et la mer est abattue
La Terre entière est triste
Et la mer est abattue
Pas de chants, pas de poèmes
Seuls des hymnes de tristesse
Pas de chants, pas de poèmes
Seuls des hymnes de tristesse
Du matin au matin
Ici, demain est toujours aujourd'hui
La Terre entière est triste
Et la mer est abattue
La Terre entière est triste
Et la mer est abattue
Des crevasses, des crevasses
La carte est divisée en deux
Des crevasses, des crevasses
La carte est divisée en deux
Même si cela ne semble pas
Les eaux ont aussi des limites
La Terre entière est triste
Et la mer est abattue
La Terre entière est triste
Et la mer est abattue
Une vague, deux vagues
Combien de cœurs sont mutilés
Une vague, deux vagues
Combien de cœurs sont mutilés
Sénateurs, députés
Regardez comment nous sommes
Et mettez vos mains
Ne nous laissons pas sombrer
Et mettez vos mains
Ne nous laissons pas sombrer
Et mettez vos mains
Ne nous laissons pas sombrer
Et mettez vos mains
Ne nous laissons pas sombrer
La Terre entière est triste
Et la mer est abattue
La Terre entière est triste
Et la mer est abattue
La Terre entière est triste
Et la mer est abattue
La Terre entière est triste
Et la mer est abattue