Lyrics and translation Huntza - Zarako Apretak

Zarako Apretak

Ahotik ahora,
Arotik arora,
Oroitzen dut gure
Amonen denbora.

Ahotik ahora,
Arotik arora,
Oroitzen dut gure
Amonen denbora.

Amaren apretak
Lehengusinaren jertsea
Ta amonaren brotxea.
Erromeriak jartzen
Nau esperantzan,
Norekin egingo dut dantzan?

Ahotik ahora,
Arotik arora,
Lehen amona zen
Ta orain biloba.

Larruzko botinak
Zarako jertseaz alde,
Amona agurtu gabe.
Juerga egiteko batek
Baino hobe bik...
Nork idatziko ote dit?

Erromeria lehen
Eta parranda orain
Egunak noiz helduko zain
Denbora asko galtzen
Degu guztira
Erlojuari begira

Ahotik ahora,
Arotik arora,
Zergatik joaten da
Ihesi denbora?

Ahotik ahora,
Arotik arora,
Zergatik joaten da
Ihesi denbora?

Ahotik ahora,
Arotik arora,
Zergatik joaten da
Ihesi denbora?

Le pull de Zara

De bouche à oreille,
D'époque en époque,
Je me souviens du temps de
Nos grands-mères.

De bouche à oreille,
D'époque en époque,
Je me souviens du temps de
Nos grands-mères.

Le pull de ta mère
Le pull de ton cousin
Et le peigne de grand-mère.
Les bals populaires m'ont fait
Espérer,
Avec qui danserai-je ?

De bouche à oreille,
D'époque en époque,
D'abord grand-mère, puis
Petites-filles.

Des bottes en cuir
Loin du pull de Zara,
Sans dire au revoir à grand-mère.
Pour faire la fête, une personne
C'est mieux que deux...
Qui va me les écrire ?

Le bal populaire d'abord,
Et la fête maintenant
En attendant que les jours arrivent
Perdre beaucoup de temps
Nous tous ensemble
En regardant l'horloge

De bouche à oreille,
D'époque en époque,
Pourquoi le temps
Fuit-il ?

De bouche à oreille,
D'époque en époque,
Pourquoi le temps
Fuit-il ?

De bouche à oreille,
D'époque en époque,
Pourquoi le temps
Fuit-il ?