Hunxho - Holy Water - translation of the lyrics into French

Holy Water - Hunxhotranslation in French




Holy Water
Eau Bénite
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Tryna get these demons off of me, I got me holy water
J'essaie de chasser ces démons, j'ai mon eau bénite
I bought this time piece, 'cause I couldn't spend time with my father
J'ai acheté cette montre, parce que je ne pouvais pas passer de temps avec mon père
My motivation in need, I'm on probation in these
Ma motivation en berne, je suis en probation pour ces
Charges keep pending on me
Accusations qui pèsent encore sur moi
My mom depending on me
Ma mère compte sur moi
I get it, this shit all me
Je comprends, tout ça c'est à cause de moi
Hard days, hard times, hard weeks
Jours difficiles, moments difficiles, semaines difficiles
Only the strong survive
Seuls les forts survivent
But I see strong and most of them die
Mais j'en vois des forts, et la plupart meurent
They said to spin it up, doing time
Ils ont dit de foncer, pendant que je faisais mon temps
My niggas here nigga, still slide
Mes gars sont là, toujours prêts à agir
I flew to Cali, that's just for some mind time
J'ai pris l'avion pour la Californie, juste pour me vider la tête
I put the piece on the vai, yeah
J'ai mis le bijou sur ma chérie, ouais
I just got love from my side piece
Je viens de recevoir de l'amour de ma maîtresse
Most of my bitches a dime
La plupart de mes femmes sont des bombes
Tell me, why would love on a thot bitch?
Dis-moi, pourquoi aimer une pute ?
None of these bitches be mine, yeah
Aucune de ces femmes n'est à moi, ouais
I can even fuck with no kind bitch
Je peux même baiser avec une femme sans cœur
Nigga, I need my bitches to be slime
Mec, j'ai besoin que mes femmes soient des gangsters
I was out here, I was tryin' shit, fuck around figured it out
J'étais dehors, j'essayais des trucs, j'ai fini par comprendre
Bring this shit out, when I ran it up
J'ai sorti ce truc, quand j'ai fait fortune
There's enough of this shit
Il y en a assez pour tout le monde
I have one for everyone one of us
J'en ai un pour chacun d'entre nous
But somebody ain't one of us
Mais quelqu'un n'est pas des nôtres
Nigga know he can't beat me, you one-of-one
Ce mec sait qu'il ne peut pas me battre, il est unique
I gotta have it, nah, I ain't average
Je dois l'avoir, non, je ne suis pas ordinaire
Whole another bag from them on God
Un tout autre sac que les leurs, j'te jure
Can't be mad, 'cause he ain't have it
Il ne peut pas être en colère, parce qu'il ne l'a pas
But I ain't mad at them for what
Mais je ne leur en veux pas pour quoi ?
Better than the last year
Mieux que l'année dernière
Thankful for the small shit
Reconnaissant pour les petites choses
Remember I ain't have shit
Je me souviens que je n'avais rien
Tryna make sure that we all win
J'essaie de m'assurer que nous gagnions tous
Tired of my nigga crashing
Marre que mon pote se plante
Tryna make sure that we all big
J'essaie de m'assurer que nous soyons tous importants
Niggas ain't even have this
Ces mecs n'avaient même pas ça
Nigga I ain't have this
Mec, je n'avais pas ça
Nigga I got road rage, made him pull some
J'ai eu un coup de rage au volant, je l'ai forcé à sortir quelque chose
Gon' lay, he woah
Il va se calmer, il est impressionné
I'm like the president, we move
Je suis comme le président, on bouge
You ain't killer, I bet he move
Tu n'es pas un tueur, je parie qu'il bouge
Walk shit down, I charge for fee
J'élimine les problèmes, je facture des frais
Walk some down, it was all for fee
J'en ai éliminé quelques-uns, c'était tout pour de l'argent
Talk to me now, leave it all in the street
Parle-moi maintenant, laisse tout ça dans la rue
I'm top, doing one, now she all on her knees on, yeah
Je suis au top, j'en fais une, maintenant elle est à genoux, ouais
These niggas worrying, worry bout yourself
Ces mecs s'inquiètent, inquiète-toi pour toi-même
Shit get discouraging, feeding the help
Les choses deviennent décourageantes, nourrir l'aide
Boy get to purging, if you ever dead
Le gars commence à purger, si jamais tu meurs
Forever lil' thot got hit in the chest
Pour toujours, la petite salope a été touchée à la poitrine
Worried bout body, get bodied yourself
Inquiète-toi pour ton corps, fais-toi descendre toi-même
Worried bout body, get put on the shelf
Inquiète-toi pour ton corps, sois mis sur l'étagère
Keep from round me, I ain't ask you for help
Reste loin de moi, je ne t'ai pas demandé d'aide
What you can do, I can do for myself
Ce que tu peux faire, je peux le faire moi-même
Tryna get these demons off of me, I got me holy water
J'essaie de chasser ces démons, j'ai mon eau bénite
I bought this time piece, 'cause I couldn't spend time with my father
J'ai acheté cette montre, parce que je ne pouvais pas passer de temps avec mon père
My motivation in need, I'm on probation in these
Ma motivation en berne, je suis en probation pour ces
Charges keep pending on me
Accusations qui pèsent encore sur moi
My mom depending on me
Ma mère compte sur moi
I get it, this shit all me
Je comprends, tout ça c'est à cause de moi
Hard days, hard times, hard weeks
Jours difficiles, moments difficiles, semaines difficiles
Only the strong survive
Seuls les forts survivent
But I see strong and most of them die
Mais j'en vois des forts, et la plupart meurent
They said to spin it up, doing time
Ils ont dit de foncer, pendant que je faisais mon temps
My niggas here nigga, still slide
Mes gars sont là, toujours prêts à agir
I flew to Cali, that's just for some mind time
J'ai pris l'avion pour la Californie, juste pour me vider la tête
I put the piece on the vai, yeah
J'ai mis le bijou sur ma chérie, ouais
I just got love from my side piece, most of my bitches a dime
Je viens de recevoir de l'amour de ma maîtresse, la plupart de mes femmes sont des bombes
Tell me, why would love on a thot bitch?
Dis-moi, pourquoi aimer une pute ?
None of these bitches be mine, yeah
Aucune de ces femmes n'est à moi, ouais
I can even fuck with no kind bitch
Je peux même baiser avec une femme sans cœur
Nigga, I need my bitches to be slime
Mec, j'ai besoin que mes femmes soient des gangsters
I was out here, I was tryin' shit, fuck around figured it out
J'étais dehors, j'essayais des trucs, j'ai fini par comprendre
Tryin' shit, fuck around figured it out, yeah
J'essayais des trucs, j'ai fini par comprendre, ouais
Most of my bitches a dime piece, bitches be mine
La plupart de mes femmes sont des bombes, ces femmes sont à moi
Yeah
Ouais





Writer(s): Anthony Martinez, Eelis Samuel Oikarinen, Daniel Leander, Ibrahim Muhammad Dodo, Christos Panos


Attention! Feel free to leave feedback.