Hunxho - Yes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hunxho - Yes




Yes
Oui
What you gon' do?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
I'm already knowin' you got a man
Je sais déjà que tu as un homme
But shit, alright, huh, this shit just for the moment (G. Ry got me)
Mais merde, d'accord, hein, c'est juste pour le moment (G. Ry got me)
I'm the best and she know it
Je suis le meilleur et elle le sait
Sendin' me paragraphs, I done heard it before, so I ignore it
Elle m'envoie des pavés, j'ai déjà entendu ça, alors je l'ignore
I'm knowin' she just mine for the moment, so I'll enjoy it (I'll enjoy it)
Je sais qu'elle est à moi juste pour l'instant, alors j'en profite (j'en profite)
If I call her and tell her to come here, she'll jump like Jordan
Si je l'appelle et lui dis de venir, elle sautera comme Jordan
Yes, tell me do you love me like you say you do?
Oui, dis-moi, est-ce que tu m'aimes comme tu le dis ?
Yes, tell me, can I do whatever I want to you?
Oui, dis-moi, est-ce que je peux te faire ce que je veux ?
Yes, spit inside her mouth, I got a lil' bit on her chest
Oui, j'ai craché dans sa bouche, j'en ai un peu sur sa poitrine
I know you ain't mine, but do I love you?
Je sais que tu n'es pas à moi, mais est-ce que je t'aime ?
Yes, me
Oui, moi
Baby, I'll be home by next week (oh-oh)
Bébé, je serai à la maison la semaine prochaine (oh-oh)
If I give you my heart, don't fail me (don't fail me)
Si je te donne mon cœur, ne me déçois pas (ne me déçois pas)
And if you go fuck off, girl, tell me
Et si tu me quittes, dis-le moi
Yeah, huh, and I don't love you for sex
Ouais, hein, et je ne t'aime pas pour le sexe
I'll bring you to my hood, shit, we can ride in my 'Vette (my 'Vette, ha-ha)
Je t'emmènerai dans mon quartier, merde, on peut rouler dans ma Corvette (ma Corvette, ha-ha)
I'll buy you diamonds, no SI, this shit all VVS
Je t'achèterai des diamants, pas de SI, que du VVS
And this shit crazy, 'cause I know that you just mines for today
Et c'est dingue, parce que je sais que tu es à moi juste pour aujourd'hui
And this shit crazy, 'cause I know that this bitch lyin' to my face (uh-uh-uh)
Et c'est dingue, parce que je sais que cette salope me ment en face (uh-uh-uh)
She got a man, so I can never take her out on no date (uh, oh, uh)
Elle a un homme, donc je ne peux jamais l'emmener à un rendez-vous (uh, oh, uh)
I ain't just sayin' that
Je ne dis pas ça comme ça
A nigga who been cheated on, like, baby, I done been that (baby, I done been that)
Un mec qui a été trompé, genre, bébé, j'ai déjà vécu ça (bébé, j'ai déjà vécu ça)
And I know how it feels, so we can go ahead and end that
Et je sais ce que ça fait, alors on peut mettre fin à ça
Yes, tell me do you love me like you say you do?
Oui, dis-moi, est-ce que tu m'aimes comme tu le dis ?
Yes, tell me, can I do whatever I want to you?
Oui, dis-moi, est-ce que je peux te faire ce que je veux ?
Yes, spit inside her mouth, I got a lil' bit on her chest
Oui, j'ai craché dans sa bouche, j'en ai un peu sur sa poitrine
I know you ain't mine, but do I love you?
Je sais que tu n'es pas à moi, mais est-ce que je t'aime ?
Yes, me
Oui, moi
Baby, I'll be home by next week (oh-oh)
Bébé, je serai à la maison la semaine prochaine (oh-oh)
If I give you my heart, don't fail me (don't fail me)
Si je te donne mon cœur, ne me déçois pas (ne me déçois pas)
And if you go fuck off, girl, tell me (huh, yeah)
Et si tu me quittes, dis-le moi (hein, ouais)
You know you blessed
Tu sais que tu es bénie
You hurt 'cause you been hurt before
Tu souffres parce que tu as déjà souffert
Guess you ain't learn yo' lesson (you ain't learn your lesson)
J'imagine que tu n'as pas appris ta leçon (tu n'as pas appris ta leçon)
Guess you ain't get the message
J'imagine que tu n'as pas compris le message
I guess it's better to hurt
Je suppose qu'il vaut mieux souffrir
'Cause when you reckless with your heart
Parce que quand tu es imprudente avec ton cœur
Yeah, that shit definitely hurt (that shit definitely hurt)
Ouais, ça fait vraiment mal (ça fait vraiment mal)
And when you sit inside the dark
Et quand tu es assise dans le noir
You drop them tears on yo' shirt (tears)
Tu laisses couler tes larmes sur ton t-shirt (larmes)
You cry in private
Tu pleures en privé
You cryin' cause the pain that you causing, but ain't say sorry (sorry)
Tu pleures à cause de la douleur que tu causes, mais tu ne t'excuses pas (désolé)
And when somebody give you they heart, it ain't to borrow (to borrow)
Et quand quelqu'un te donne son cœur, ce n'est pas pour l'emprunter (pour l'emprunter)
You got to respect it, and protect it, and well guard it (and well, guard it)
Tu dois le respecter, le protéger et bien le garder (et bien le garder)
Pain, that shit run deep, it don't get better by tomorrow (by tomorrow)
La douleur, ça va au plus profond, ça ne s'arrange pas du jour au lendemain (du jour au lendemain)
How is it his fault that every time y'all gotta argue? (Y'all gotta argue)
Comment est-ce sa faute si à chaque fois vous devez vous disputer ? (Vous devez vous disputer)
Y'all arguin' 'cause you was still around him when I called you (when I called you)
Vous vous disputez parce que tu étais encore avec lui quand je t'ai appelée (quand je t'ai appelée)
He show you real love, you come around me, and I dog you (in silence)
Il te montre du vrai amour, tu viens me voir, et je te traite mal (en silence)
Yes, tell me do you love me like you say you do? (In silence)
Oui, dis-moi, est-ce que tu m'aimes comme tu le dis ? (En silence)
Yes, tell me, can I do whatever I want to you? (To you, ha-ha)
Oui, dis-moi, est-ce que je peux te faire ce que je veux ? toi, ha-ha)
Yes, spit inside her mouth, I got a lil' bit on her chest
Oui, j'ai craché dans sa bouche, j'en ai un peu sur sa poitrine
I know you ain't mine, but do I love you?
Je sais que tu n'es pas à moi, mais est-ce que je t'aime ?
Yes, me
Oui, moi
Baby, I'll be home by next week
Bébé, je serai à la maison la semaine prochaine
If I give you my heart, don't fail me (don't fail me)
Si je te donne mon cœur, ne me déçois pas (ne me déçois pas)
And if you go fuck off, girl, tell me
Et si tu me quittes, dis-le moi
Yeah, uh, he'll still be there when it's over (when it's over)
Ouais, euh, il sera toujours quand ce sera fini (quand ce sera fini)
How the hell you show me love?
Comment peux-tu me montrer de l'amour ?
I'm only here for the moment (moment, yeah, huh, yeah, ha)
Je ne suis que pour l'instant (l'instant, ouais, hein, ouais, ha)
When you fuckin' me, I make you say my name when you moaning (uh, uh-uh)
Quand on baise, je te fais dire mon nom quand tu gémis (uh, uh-uh)
Do you fuck with me?
Est-ce que tu m'apprécies ?
Or do you fuck with how I be fuckin' you?
Ou est-ce que tu apprécies la façon dont je te baise ?
Girl, we grown, and-
Chérie, on est adultes, et-
Yes, tell me, do you love me like you say you do?
Oui, dis-moi, est-ce que tu m'aimes comme tu le dis ?
Yes, tell me, can I do whatever I want to you? (To you, uh)
Oui, dis-moi, est-ce que je peux te faire ce que je veux ? toi, uh)
Yes, spit inside her mouth, I got a lil' bit on her chest (chest, ah-ha, ha-ha)
Oui, j'ai craché dans sa bouche, j'en ai un peu sur sa poitrine (poitrine, ah-ha, ha-ha)
I know you ain't mine, but do I love you?
Je sais que tu n'es pas à moi, mais est-ce que je t'aime ?
Yes, me
Oui, moi
Baby, I'll be home by next week
Bébé, je serai à la maison la semaine prochaine
If I give you my heart, don't fail me (don't fail me)
Si je te donne mon cœur, ne me déçois pas (ne me déçois pas)
And if you go fuck off, girl, tell me (if you fuck off, tell me, ha, ha, ha-ha)
Et si tu me quittes, dis-le moi (si tu me quittes, dis-le moi, ha, ha, ha-ha)





Writer(s): Aubrey Drake Graham, Leslie Jr. Merceron, Jermaine L. Cole, Xavier Othello Smith, Ryan Alex Martinez, Jason A. Cornet, Evonte Clardy, Ibrahim Muhammad Dodo


Attention! Feel free to leave feedback.