Your Friends - Hunxho translation in French

Your Friends

Huh, what you doing?
Where you been?
Where you going, you with your friends?
I don't like them, I'm just saying
They ain't right and I can see it
Not one of them gotta man
Not one of them gotta plan
Not one of them fuckin with you
Not one of them drive a Benz
Every one of them tried to fuck me
But I can't let you be embarrassed
Why the hell you at the club with them when we can be in Paris?
Why the hell you go outside I'm tryna fuck girl start a family
You can be with me while I'm locked in here tryna make this Grammy

Oh yeah, baby I'm the man, you know that
The bitches with you meh, you know that
Come be with your man, don't go back
They're fucking up our plans, shit
We can be in Paris, shit
Hoes they come in pairs n shit
Them hoes some embarrassments
It's a supercharged Grand Cherokee
That n*gga drive a Nissan come and get you I embarrassed him
I've been in the lab tryna get us in, don't ask me where I've been
They ain't ready for this life we live girl I can't let em in
Girl you match my fly the same designer you got letterman
I let you go away with them every time but baby never again
I can open you up restaurants, Jamaican, Mexican
I don't need you hanging out with bitches that you better than
And I don't need you hanging out at all that's something you better than
I'm serious
I ain't hating on no bitch that's something I never did
I'm curious
Why they got you outside hanging with them other men?
I'm furious
If I ask you girl don't tell me that's your brother dem
Like period
If I ask you girl don't tell me that you got

What you doing?
Where you been?
Where you going, you with your friends?
I don't like them, I'm just saying
They ain't right and I can see it
Not one of them gotta man
Not one of them gotta plan
Not one of them fuckin with you
Not one of them drive a Benz
Every one of them tried to fuck me
But I can't let you be embarrassed
Why the hell you at the club with them when we can be in Paris?
Why the hell you go outside I'm tryna fuck girl start a family
You can be with me while I'm locked in here tryna make this Grammy

Tes Amies

Huh, qu'est-ce que tu fais ?
Où étais-tu ?
Où vas-tu, tu es avec tes amies ?
Je ne les aime pas, je dis juste ça.
Elles ne sont pas bien et je le vois.
Aucune d'elles n'a de mec.
Aucune d'elles n'a de plan.
Aucune d'elles ne te correspond.
Aucune d'elles ne conduit une Mercedes.
Chacune d'elles a essayé de me baiser.
Mais je ne peux pas te laisser être embarrassée.
Pourquoi diable es-tu en boîte avec elles alors qu'on pourrait être à Paris ?
Pourquoi diable sors-tu alors que j'essaie de te faire l'amour et fonder une famille ?
Tu peux être avec moi pendant que je suis enfermé ici à essayer de gagner ce Grammy.

Oh ouais, bébé je suis l'homme de la situation, tu le sais.
Les filles avec toi, bof, tu le sais.
Viens être avec ton homme, n'y retourne pas.
Elles foutent en l'air nos plans, merde.
On pourrait être à Paris, merde.
Les putes, elles vont par deux et tout.
Ces putes sont une honte.
C'est un Grand Cherokee suralimenté.
Ce mec conduit une Nissan, viens, je l'ai humilié.
J'ai été au studio à essayer de nous faire entrer, ne me demande pas où j'ai été.
Elles ne sont pas prêtes pour la vie qu'on mène, je ne peux pas les laisser entrer.
Chérie, tu as le même style que moi, le même créateur, tu as des lettres.
Je te laisse partir avec elles à chaque fois, mais bébé, plus jamais.
Je peux t'ouvrir des restaurants, jamaïcain, mexicain.
Je n'ai pas besoin que tu traînes avec des filles que tu vaux mieux.
Et je n'ai pas besoin que tu traînes du tout, c'est quelque chose que tu vaux mieux que ça.
Je suis sérieux.
Je ne déteste aucune fille, c'est quelque chose que je n'ai jamais fait.
Je suis curieux.
Pourquoi te font-elles traîner dehors avec ces autres hommes ?
Je suis furieux.
Si je te le demande, ne me dis pas que c'est ton frère.
Genre, point final.
Si je te le demande, ne me dis pas que tu as...

Qu'est-ce que tu fais ?
Où étais-tu ?
Où vas-tu, tu es avec tes amies ?
Je ne les aime pas, je dis juste ça.
Elles ne sont pas bien et je le vois.
Aucune d'elles n'a de mec.
Aucune d'elles n'a de plan.
Aucune d'elles ne te correspond.
Aucune d'elles ne conduit une Mercedes.
Chacune d'elles a essayé de me baiser.
Mais je ne peux pas te laisser être embarrassée.
Pourquoi diable es-tu en boîte avec elles alors qu'on pourrait être à Paris ?
Pourquoi diable sors-tu alors que j'essaie de te faire l'amour et fonder une famille ?
Tu peux être avec moi pendant que je suis enfermé ici à essayer de gagner ce Grammy.