Lyrics and translation Hunzgrippe - Schweigen

Schweigen

Wenn de Vernunft is ausm Lot
Wenn'd Religion is arg in Not
Wenn de Menschheit ned pariert
Wenn die Moral am Schluß verliert
Wer bricht sei Schweigen?
Sei Schweigen
Wer bricht sei Schweigen?
Or we dance, or we dance, or we dance, or we dance no more
Wenn Leit vor Schmerz und Trauer sterbn
Wenn manche liang und andere erbn
Der Hass, er macht si überoi breit
Jetzt ist des kleinen Mannes Zeit
The time is now for love not war
Da Tod er wart scho an deim Tor
Die Zeit ist reif um es zum seng
A Headline meist ned saved vui Lebn
Wer bricht sei Schweigen?
Sei Schweigen
Wer bricht sei Schweigen?
Or we dance, or we dance, or we dance, or we dance no more
Gehorsamkeit dadn sie dann doch gern seng
Bewerfen Freigeister mit Dreck
Wos für a Gap zwischen de Reichn und Armen
Flatten the curve of intellect
Bildung für olle, Freiheit, Demokratie
Habts des jemois denn kapiert?
Lebensgefahr für wos dei Recht moi war
Untergrom und desillusioniert
Freedom of speech
Freedom for deeds
For democratic deeds
Schweigen
Wer bricht sei Schweigen?
Sei Schweigen
Wer bricht sei Schweigen?
Or we dance, or we dance, or we dance, or we dance no more
Ham wir den Albtraum denn verdient?
Wo so vui Menschen untergehen
Für vui von uns as End is nah
Angst, Einsamkeit san do
Schweigen
Wer bricht sei Schweigen?
Sei Schweigen
Wer bricht sei Schweigen?
Or we dance, or we dance, or we dance, or we dance no more

Молчание

Когда разум вышел из-под контроля,
Когда религия в большой беде,
Когда человечество не слушается,
Когда мораль в конце концов проигрывает,
Кто нарушит свое молчание?
Свое молчание?
Кто нарушит свое молчание?
Или мы танцуем, или мы танцуем, или мы танцуем, или мы больше не танцуем.
Когда люди умирают от боли и горя,
Когда одни лгут, а другие наследуют,
Ненависть распространяется повсюду,
Сейчас время маленького человека.
Время сейчас для любви, а не для войны,
Смерть уже ждет у твоих ворот,
Время пришло, чтобы это спеть,
Заголовок в газете не спасет много жизней.
Кто нарушит свое молчание?
Свое молчание?
Кто нарушит свое молчание?
Или мы танцуем, или мы танцуем, или мы танцуем, или мы больше не танцуем.
Послушание они все же хотели бы видеть,
Забрасывают грязью вольнодумцев,
Какая пропасть между богатыми и бедными,
Сглаживают кривую интеллекта.
Образование для всех, свобода, демократия,
Вы когда-нибудь это понимали?
Смертельная опасность для того, что когда-то было твоим правом,
Подавленный и разочарованный.
Свобода слова,
Свобода действий,
Для демократических действий.
Молчание.
Кто нарушит свое молчание?
Свое молчание?
Кто нарушит свое молчание?
Или мы танцуем, или мы танцуем, или мы танцуем, или мы больше не танцуем.
Заслужили ли мы этот кошмар?
Где так много людей погибает,
Для многих из нас конец близок,
Страх, одиночество здесь.
Молчание.
Кто нарушит свое молчание?
Свое молчание?
Кто нарушит свое молчание?
Или мы танцуем, или мы танцуем, или мы танцуем, или мы больше не танцуем.