Ngung Nho Ve Anh - Hương Giang Idol translation in German

Ngung Nho Ve Anh

Chiều nay bước chân lẻ loi riêng mình em thôi
Bước qua tháng năm gần nhau
Nơi ta đã từng mơ ước, sẽ mãi bên nhau dài lâu.

Phải chi tiếng yêu ngày xưa anh chẳng nói ra
Thì em sẽ mãi không dại khờ
Sẽ chẳng cần phải nhớ, phải nghĩ đến anh nhiều hơn.

Người ơi có biết em nhớ anh nhiều lắm
Người ơi có biết trong giây phút này
Chỉ mong được gặp anh, được nắm tay anh thật lâu.

Giờ anh đã mãi không quay về nữa
Vì ta đã chẳng thể như lúc đầu
Kỷ niệm ngày xưa em sẽ giấu chôn vào tim.

* Đêm qua em nằm mơ nước mắt cứ rơi
Ở nơi phương trời xa đã có lúc nào
Anh bất chợt nhớ đến em?

Aufhören, dich zu vermissen

Heute Nachmittag gehe ich ganz allein, nur ich.
Gehe durch die Zeit, als wir uns nahe waren,
Wo wir einst davon träumten, für immer zusammen zu sein.

Hättest du doch die Liebesworte damals nicht ausgesprochen,
Dann wäre ich nicht so töricht gewesen,
Müsste mich nicht erinnern, müsste nicht so viel an dich denken.

Oh Liebster, weißt du, dass ich dich sehr vermisse?
Oh Liebster, weißt du, in diesem Moment
Wünsche ich mir nur, dich zu treffen, deine Hand lange zu halten.

Jetzt wirst du nie mehr zurückkehren,
Weil wir nicht mehr sein können wie am Anfang.
Die Erinnerungen von einst werde ich tief im Herzen verbergen.

* Letzte Nacht träumte ich und die Tränen flossen einfach.
Gab es dort in der Ferne jemals einen Moment,
In dem du plötzlich an mich gedacht hast?