Lyrics and translation Hương Giang Idol - Ngung Nho Ve Anh

Ngung Nho Ve Anh

Chiều nay bước chân lẻ loi riêng mình em thôi
Bước qua tháng năm gần nhau
Nơi ta đã từng mơ ước, sẽ mãi bên nhau dài lâu.

Phải chi tiếng yêu ngày xưa anh chẳng nói ra
Thì em sẽ mãi không dại khờ
Sẽ chẳng cần phải nhớ, phải nghĩ đến anh nhiều hơn.

Người ơi có biết em nhớ anh nhiều lắm
Người ơi có biết trong giây phút này
Chỉ mong được gặp anh, được nắm tay anh thật lâu.

Giờ anh đã mãi không quay về nữa
Vì ta đã chẳng thể như lúc đầu
Kỷ niệm ngày xưa em sẽ giấu chôn vào tim.

* Đêm qua em nằm mơ nước mắt cứ rơi
Ở nơi phương trời xa đã có lúc nào
Anh bất chợt nhớ đến em?

Se souvenir de toi

Cet après-midi, je marche seule, seule avec mes pensées
Le temps passe, nous nous sommes rapprochés
L'endroit où nous rêvions, nous serions toujours ensemble pour toujours.

Si seulement tu avais avoué ton amour autrefois
Alors je ne serais pas aussi naïve
Je n'aurais pas besoin de me souvenir, de penser à toi plus.

Mon amour, sais-tu que je pense beaucoup à toi
Mon amour, sais-tu qu'en ce moment
Je voudrais juste te voir, te tenir la main pendant longtemps.

Maintenant tu ne reviendras plus jamais
Car nous ne pouvons plus être comme au début
Les souvenirs d'antan, je les garderai dans mon cœur.

* Hier soir, j'ai rêvé, les larmes coulaient sur mon visage
Dans ces contrées lointaines, as-tu déjà
Pensé à moi par moments?