Gió Thổi Bên Sông - Huong Lan translation in Russian

Gió Thổi Bên Sông

Hò ơi
Chớ hôm nao gió đẩy em đi
Gió nào nay lại đẩy đưa em về

Em qua sông ơ, gió thổi bên lòng
Gió lạnh lùng đưa qua kiếp long đong
Nước lạnh lùng trôi đâu biết bên sông
Có người nhìn theo em xót xa chờ mong

Em ra đi ơ, áo mỏng bên trời
Gót nhỏ đường xa heo hút chơi vơi
Nỗi niềm hoài hương day dứt khôn nguôi
Nhớ dòng sông quê ơi, nhớ ai chạnh lòng

Gió ơ, gió thổi thêm chi?
Để se sắt trong lòng người xa bến quê
Đời còn nhiều bể dâu
Người hỡi có thương nhau thì xin chớ buồn

Sông quê ơi, nước chảy xuôi dòng
Lẽ nào tình ta chia rẽ như sông?
Lẽ nào đời ta không thấy yêu thương?
Cội nguồn quê hương vương vấn bao giờ khuây

Bao nhiêu năm ơ, gió thổi bên trời
Gió nào lạnh căm trong trái tim ta?
Gió nào đẩy đưa em phải đi xa
Hỡi người tình quê ơi, gió đưa em lại về

Gió, gió thổi thêm đi
Để tôi đón em về nhà quê với tôi
Đời mình cần cùng nhau
Sưởi ấm những thương đau
Ngại chi gió mùa

Ветер Дует У Реки

Ой-ей
Не в тот ли день ветер унёс тебя
Теперь он снова вернул тебя назад

Я перешла реку, а ветер в сердце веет
Холодный ветер гонит меня сквозь невзгоды
Холодная вода течёт, не зная берегов
А кто-то смотрит вслед, тоскуя и надеясь

Я ухожу, в тонком платье под небом
Маленькие шаги в далёком одиноком пути
Тоска по родине не утихает
Помня реку родную, грущу о тебе

Ветер, зачем ты снова дуешь?
Чтоб скорбь в сердце того, кто далеко от дома
Жизнь ещё полна перемен
Если любишь меня, не печалься, мой милый

Речка родная, течёт вдаль вода
Неужели наша любовь разойдётся, как река?
Неужели в жизни не будет тепла?
Корни родимой земли не отпускают меня

Сколько лет, о ветер, ты гуляешь в небе
Какой же холод в сердце моём?
Какой ветер унёс тебя так далеко?
О, любимый мой, вернись ко мне с этим ветром

Ветер, дуй сильней
Чтоб я смогла вернуть тебя в наш дом
Нам нужно быть вместе
Согревать друг друга в стуже
Не страшен зимний ветер