Trả Lại Thời Gian - Remastered - Huong Lan translation in Russian

Trả Lại Thời Gian - Remastered

Xin trả lại những kỷ niệm buồn vui
Ngày xanh đã theo thời gian qua mất rồi
Ngồi viết tâm sự nhớ ngược về quá khứ
Chợt lên nét suy tư bao năm thầm kín trót thương tà áo tím
Những đêm sương lạnh nghe trái sầu rớt vào tim
Thương rất nhiều mái tóc xõa bờ vai
Tình khôn lớn nuôi chờ mong ôi quá dài
Lòng vẫn u hoài thấy chuyện tình đổi thay
Đời ai biết được ai chia ly là hết, xót xa nhiều cũng thế
Nếu mai sau gặp xin cúi mặt làm ngơ!

Thời gian có ngừng đây bao giờ!
Thương tiếc rồi sẽ làm buồn vu vơ!
Nhiều lúc muốn quên để xóa mờ
Nhưng mỗi lần nhìn đêm về tưởng nhớ
Người đó ta đây, tình vẫn chia phôi

Biết cuộc đời mình ra sao
Ôm kỷ niệm chẳng nửa lời thở than
Một tâm khúc cho người thương, cho tiếng đàn
Đời đã không màng những gì mình mơ ước
Mà sao khó tìm quên xa nhau thì nhớ lúc đến gần xao xuyến
Nhớ thương bây giờ xin trả lại thời gian

Thời gian có ngừng đây bao giờ!
Thương tiếc rồi sẽ làm buồn vu vơ!
Nhiều lúc muốn quên để xóa mờ
Nhưng mỗi lần nhìn đêm về tưởng nhớ
Người đó ta đây, tình vẫn chia phôi
Biết cuộc đời mình ra sao
Ôm kỷ niệm chẳng nửa lời thở than
Một tâm khúc cho người thương, cho tiếng đàn
Đời đã không màng những gì mình mơ ước
Mà sao khó tìm quên xa nhau thì nhớ lúc đến gần xao xuyến
Nhớ thương bây giờ xin trả lại thời gian

Верни Время - Remastered

Верни мне дни, где смех сквозь слёзы был так близок,
Годы ушли, их не вернуть - весна умчалась.
Сижу, пишу, ловлю воспоминаний нить,
И вдруг в глазах - твой силуэт в платье сиреневом,
Те ночи, когда от тоски замерзал рассвет,
Как волосы твои рассыпались по плечам,
Любовь росла, но ждать пришлось - так долго, слишком,
А сердце всё грустит: всё изменилось в нас.
Кто знал, что прощание станет концом? Боль не уйти,
Но если встретимся - сделай вид, что мы чужие!

Останови, время, хоть на миг!
Тоска бесплотная - наш единственный враг.
Хочу забыть, стереть всё налегке,
Но ночь придёт - и снова ты в мечтах,
Мы здесь, мы там - но сердца врозь навек.

Что ждёт меня? Не знаю ответ.
Молчу, храня былые дни в тиши.
Мелодия для тебя, для гитары,
Жизнь не слышит, чего я хотел,
Так почему вдали - тоска, а рядом - дрожь?
Любовь моя, верни мне время вспять.

Останови, время, хоть на миг!
Тоска бесплотная - наш единственный враг.
Хочу забыть, стереть всё налегке,
Но ночь придёт - и снова ты в мечтах,
Мы здесь, мы там - но сердца врозь навек.
Что ждёт меня? Не знаю ответ.
Молчу, храня былые дни в тиши.
Мелодия для тебя, для гитары,
Жизнь не слышит, чего я хотел,
Так почему вдали - тоска, а рядом - дрожь?
Любовь моя, верни мне время вспять.