Huong Lan - Đêm Phương Nam - translation of the lyrics into Russian
Huong Lan Đêm Phương Nam

Đêm Phương Nam

Huong Lan

Đêm Phương Nam - Huong Lantranslation in Russian




Đêm Phương Nam
Южная ночь
Đêm nằm nghe dòng sông dậy sóng
Лёжа ночью, слышу речные волны
Nhớ lời ru ầu ơ thuở nào
Помню колыбельную из прошлых дней
Vó ngựa ô về qua đầu ngõ
У ворот коней чёрных топот знакомый
Vó ngựa về cùng người trong đêm
В ночи слышу — скачут обратно кони
Cây ngô đồng ngày xưa còn đó
Тот платан старый всё ещё на месте
Thương ai tưới cây, thương ai chờ ai
Кто-то поливал его и ждал тебя
Dù tháng năm vó ngựa xa, xa mãi
Пусть года уносят вдаль нас всё быстрее
Ư ư ư, đêm phương Nam nồm lên sóng gọi
М-м-м, ночь южная, ветер зовёт к причалу
Đêm phương Nam thuyền ai đứng đợi chờ
Ночь на юге — чья-то лодка в ожидании
Chờ người ta mỏi mòn trông
Жду тебя, устав смотреть вдаль
Một đời như lục bình trôi
Жизнь как водяной гиацинт в потоках
Trôi mênh mông giữa dòng
Несёт без конца и края
Thân lêu bêu bọt bèo trôi
Без приюта, как пену на волнах
Nghe xa xăm câu hò
Слышу вдалеке напев
Đêm phương Nam đợi nhau, chờ nhau
Ночь на юге ждёт тебя, любимый
Đêm nằm nghe dòng sông dậy sóng
Лёжа ночью, слышу речные волны
Nhớ lời ru ầu ơ thuở nào
Помню колыбельную из прошлых дней
Vó ngựa ô về qua đầu ngõ
У ворот коней чёрных топот знакомый
Vó ngựa về cùng người trong đêm
В ночи слышу — скачут обратно кони
Cây ngô đồng ngày xưa còn đó
Тот платан старый всё ещё на месте
Thương ai tưới cây, thương ai chờ ai
Кто-то поливал его и ждал тебя
Dù tháng năm vó ngựa xa, xa mãi
Пусть года уносят вдаль нас всё быстрее
Ư ư ư, đêm phương Nam nồm lên sóng gọi
М-м-м, ночь южная, ветер зовёт к причалу
Đêm phương Nam thuyền ai đứng đợi chờ
Ночь на юге — чья-то лодка в ожидании
Chờ người ta mỏi mòn trông
Жду тебя, устав смотреть вдаль
Một đời như lục bình trôi
Жизнь как водяной гиацинт в потоках
Trôi mênh mông giữa dòng
Несёт без конца и края
Thân lêu bêu bọt bèo trôi
Без приюта, как пену на волнах
Nghe xa xăm câu hò
Слышу вдалеке напев
Đêm phương Nam đợi nhau, chờ nhau
Ночь на юге ждёт тебя, любимый
Nghe xa xăm câu hò
Слышу вдалеке напев
Đêm phương Nam đợi nhau, chờ nhau
Ночь на юге ждёт тебя, любимый




Writer(s): Bâc Son, Duong Thieu Tuoc, đinh Trầm Ca, Ha Phuong, Han Chau, Hồ Tịnh Tâm, Hoai Nam, Hoàng Hiệp, Lê Minh, Minh Kỳ, Ngoc Son, Nhat Sinh, Quoc Dung, Sông Trà, Thanh Phuong, Thanh Sơn, Tiến Luân, Việt Thu, Vịnh đại Sơn, Vo Dong Dien, Vũ đức Sao Biển
Huong Lan - Tiếng Xưa
Album
Tiếng Xưa
date of release
28-07-2022

1 Hạ Thương
2 Bông Điên Điển
3 Đau Xót Lý Chim Quyên
4 Chuyện Tình Quán Bên Hồ
5 Chiều Mưa Qua Sông
6 Dư Âm Mùa Hạ
7 Dòng Đời
8 Mắt Huế Xưa
9 Lầm Lỡ
10 Nhớ Tần Phi
11 Người Đã Như Mơ
12 Sa Mưa Giông
13 Những Giai Điệu Không Quên
14 Tiếng Quốc Đêm Trăng
15 Trăng Hờn Tủi
16 Giọt Đắng
17 Người Mẹ Quê Nghèo
18 Một Lần Lỡ Bước
19 Bình Dương Một Khúc Tình Quê
20 Hắt Hiu Tình Buồn
21 Bên Bờ Hiền Lương
22 Đêm Phương Nam
23 Phận Tơ Tằm
24 Sầu Rưng
25 Em Về Qua Bến Bắc
26 Mong Em Còn Ngày Mai
27 Tiếng Xưa
28 10 Năm Vẫn Đợi
Attention! Feel free to leave feedback.