Chiếc Khăn Piêu - Hương Ly translation in German

Chiếc Khăn Piêu

Tiếng tôi vang rừng núi
Sao không ai trả lời
Nhắn tin theo cùng gió
Khăn còn đây
Khăn còn đây
Đợi người

Nghe con chim cúc cu
Kìa nó hát lên một câu rằng
Có một nàng ở trong rừng
Tìm trong rừng, kiếm trong rừng
Chiếc khăn Piêu
Chiếc khăn Piêu thêu chỉ hồng
Theo gió cuốn bay về đây
Chiếc khăn Piêu thêu chỉ hồng
Theo gió cuốn bay về đây
Vương trên cây

Astri ơi tới đây
Nhặt lấy chiếc khăn đẹp này
Thôi này đừng tìm trong rừng
Lạc trong rừng, mà nát hoa rừng
Khăn Piêu đây
Astri ơi
Á ơi có phải thắm thiết duyên nhau
Chiếc khăn để làm mối nối duyên nhau
Thời tôi chờ

Tiếng tôi vang rừng núi
Sao không ai trả lời
Nhắn tin theo cùng gió
Khăn còn đây
Khăn còn đây đợi người

Tăng a tin cái kê
Lục vê lúc vê chục vê sàn
Vê nhị sàn nhị ke sàn
Đồ lê giờ đổ lê giờ chê le le
Núm che le che phù lồ
The lé ché the cà lăn
Núm che le che phù lồ
The lé ché the cà lăn
Chê le le

Astri ơi tới đây
Nhặt lấy chiếc khăn đẹp này
Thôi này đừng tìm trong rừng
Lạc trong rừng, mà nát hoa rừng
Khăn Piêu đây
Astri ơi
Á ơi có phải thắm thiết duyên nhau
Chiếc khăn đây làm mối nối duyên nhau
Thời tôi chờ

Tiếng tôi vang rừng núi
Sao không ai trả lời
Nhắn tin theo chiều gió
Khăn còn đây
Khăn còn đây đợi người

Der Piêu-Schal

Meine Stimme hallt durch Berge und Wälder
Warum antwortet niemand?
Ich sende eine Nachricht mit dem Wind
Der Schal ist noch hier
Der Schal ist noch hier
Wartet auf dich

Höre den Kuckucksvogel
Schau, er singt ein Lied, das sagt
Es gibt ein Mädchen im Wald
Suchend im Wald, findend im Wald
Den Piêu-Schal
Der Piêu-Schal, mit rotem Faden bestickt
Vom Wind hierher geweht
Der Piêu-Schal, mit rotem Faden bestickt
Vom Wind hierher geweht
Hängt an einem Baum

Astri, oh komm hierher
Heb diesen schönen Schal auf
Hör auf, im Wald zu suchen
Verirre dich nicht im Wald, zertritt nicht die Waldblumen
Hier ist der Piêu-Schal
Astri, oh
Ah, oh, ist es nicht unsere tiefe Verbundenheit?
Der Schal, um unsere Schicksale zu verbinden
Die Zeit, in der ich warte

Meine Stimme hallt durch Berge und Wälder
Warum antwortet niemand?
Ich sende eine Nachricht mit dem Wind
Der Schal ist noch hier
Der Schal ist noch hier, wartet auf dich

Tăng a tin cái kê
Lục vê lúc vê chục vê sàn
Vê nhị sàn nhị ke sàn
Đồ lê giờ đổ lê giờ chê le le
Núm che le che phù lồ
The lé ché the cà lăn
Núm che le che phù lồ
The lé ché the cà lăn
Chê le le

Astri, oh komm hierher
Heb diesen schönen Schal auf
Hör auf, im Wald zu suchen
Verirre dich nicht im Wald, zertritt nicht die Waldblumen
Hier ist der Piêu-Schal
Astri, oh
Ah, oh, ist es nicht unsere tiefe Verbundenheit?
Dieser Schal hier, um unsere Schicksale zu verbinden
Die Zeit, in der ich warte

Meine Stimme hallt durch Berge und Wälder
Warum antwortet niemand?
Ich sende eine Nachricht mit dem Wind
Der Schal ist noch hier
Der Schal ist noch hier, wartet auf dich