Chắc Gì Anh Yêu Cô Ấy - Hương Ly translation in German

Chắc Gì Anh Yêu Cô Ấy

Tim em chết lặng như sét đánh ngang tai
Khi anh thốt ra lời nói chia hai
Phải chăng tình yêu trong anh là nửa vời
Nên anh vội quên lời hứa trao em rồi

Chắc gì anh đã thương có ấy thật lòng
Lời em nói có đúng như vậy không
Sao anh cứ lặng im chẳng nói một lời
Mà vội bước bên tình mới

Cô ấy có biết được là em đã từng yêu anh
Cô ấy có bên cạnh anh trong những đêm giá lạnh
Hay cũng yêu thương nửa vời như anh đấy thôi
Dăm ba lời nói ngột ngào trên môi

Cô ấy có biết được anh luôn có tính trăng hoa
Cô ấy có biết được rằng anh chỉ yêu gọi là
Ngày hôm thương nhưng nay khác hướng
Chẳng muốn chung đường cũng chẳng vẫn vương

Khi yêu nhau ai có biết được chừng nào cách rời
Xa nhau sao mà quên những ngày mà mình có nhau
Bước đi và chẳng nghĩ suy khi đã buông lơi rời đôi tay
Thế gian này tình yêu phải chung lòng

Chắc gì anh đã thương cô ấy thật lòng
Lời em nói có đúng như vậy không
Sao an cứ lặng im chẳng nói một lời
Mà vội bước bên tình mới

Cô ấy có biết được là em đã từng yêu anh
Cô ấy có bên cạnh anh trong những đêm giá lạnh
Hay cũng yêu thương nửa vời như anh đấy thôi
Dăm ba lời nói ngọt ngào trên môi

Cô ấy có biết được anh luôn có tính trăng hoa
Cô ấy có biết được rằng anh chỉ yêu gọi là
Ngày hôm qua yêu thương nhưng nay khác hướng
Chẳng muốn chúng đường cũng chẳng vấn vương

Cô ấy có biết được là em đã từng yêu anh
Cô ấy có bên cạnh anh trong những đêm giá lạnh
Hay cũng yêu thương nửa vời như anh đấy thôi
Dăm ba lời nói ngọt ngào trên môi

Cô đấy có biết được anh luôn có tính trăng hoa
Cô ấy có biết được rằng anh chỉ yêu gọi là
Ngày hôm qua yêu thương nhưng nay khác hướng
Chẳng muốn chung đường cũng chẳng vấn vương

Ngày hôm qua yêu thương nhưng nay khác hướng
Chẳng muốn chung đường cũng chẳng vấn vương

Bist du sicher, dass du sie liebst?

Mein Herz erstarrte wie vom Blitz getroffen,
Als du die Worte der Trennung aussprachst.
Ist die Liebe in dir nur halbherzig?
Deshalb hast du die Versprechen, die du mir gabst, so schnell vergessen?

Bist du sicher, dass du sie wirklich liebst?
Habe ich recht mit dem, was ich sage?
Warum bleibst du stumm und sagst kein Wort?
Sondern eilst zur neuen Liebe?

Weiß sie überhaupt, dass ich dich einst geliebt habe?
Ist sie an deiner Seite in den kalten Nächten?
Oder liebt sie auch nur halbherzig, genau wie du?
Nur ein paar süße Worte auf den Lippen?

Weiß sie, dass du immer ein Schürzenjäger warst?
Weiß sie, dass du nur zum Schein liebst?
Gestern geliebt, doch heute eine andere Richtung,
Willst nicht mehr denselben Weg gehen, hast keine bleibenden Gefühle mehr.

Wenn man sich liebt, wer weiß schon, wann die Trennung kommt?
Getrennt, wie kann man die Tage vergessen, die wir zusammen hatten?
Du gehst weg und denkst nicht nach, nachdem du meine Hände losgelassen hast.
Auf dieser Welt erfordert Liebe Einigkeit.

Bist du sicher, dass du sie wirklich liebst?
Habe ich recht mit dem, was ich sage?
Warum bleibst du stumm und sagst kein Wort?
Sondern eilst zur neuen Liebe?

Weiß sie überhaupt, dass ich dich einst geliebt habe?
Ist sie an deiner Seite in den kalten Nächten?
Oder liebt sie auch nur halbherzig, genau wie du?
Nur ein paar süße Worte auf den Lippen?

Weiß sie, dass du immer ein Schürzenjäger warst?
Weiß sie, dass du nur zum Schein liebst?
Gestern geliebt, doch heute eine andere Richtung,
Willst nicht mehr denselben Weg gehen, hast keine bleibenden Gefühle mehr.

Weiß sie überhaupt, dass ich dich einst geliebt habe?
Ist sie an deiner Seite in den kalten Nächten?
Oder liebt sie auch nur halbherzig, genau wie du?
Nur ein paar süße Worte auf den Lippen?

Weiß sie, dass du immer ein Schürzenjäger warst?
Weiß sie, dass du nur zum Schein liebst?
Gestern geliebt, doch heute eine andere Richtung,
Willst nicht mehr denselben Weg gehen, hast keine bleibenden Gefühle mehr.

Gestern geliebt, doch heute eine andere Richtung,
Willst nicht mehr denselben Weg gehen, hast keine bleibenden Gefühle mehr.