Lyrics and translation Hương Ly - Hoa Cau Vườn Trầu
Nha'
anh
co'
một
vươ'n
cau
Dans
ton
jardin,
il
y
a
des
palmiers
Nha'
em
co'
một
vươ'n
trâ'u
Dans
le
mien,
il
y
a
des
buffles
Chiê'u
chiê'u
nhi'n
sang
bên
â'y
Le
soir,
je
regarde
de
ton
côté
Hoa
cau
bên
na'y,
rụng
tră'ng
sân
nha'
em
Les
fleurs
de
palmier
de
mon
jardin
tombent
sur
le
sol
de
ton
jardin
Anh
lên
đươ'ng
mẹ
xin
nă'm
trâ'u
nhuộm
a'o
cho
anh
Tu
traverses
la
route,
ma
mère
me
demande
de
t'offrir
un
buffle
pour
te
couvrir
Một
la'
trâ'u
xanh,
thă'm
ti'nh
em,
chẳng
phai
ma'u
Un
buffle
vert,
il
porte
ton
amour,
il
ne
se
fanera
jamais
Hoa
cau
rụng
tră'ng
sân
nha'
em
Les
fleurs
de
palmier
tombent
sur
le
sol
de
ton
jardin
Ma'
hương
cau,
ngan
nga't
quanh
vươ'n
trâ'u
Le
parfum
des
palmiers
envahit
ton
jardin
de
buffles
Anh
thương
em
rô'i
sao
anh
chẳng
no'i
Je
t'aime,
pourquoi
je
ne
te
le
dis
pas
?
để
hoa
cau
rụng
tră'ng
đêm
trăng
buô'n
Pour
que
les
fleurs
de
palmiers
tombent
sur
le
sol
de
mon
jardin
chaque
nuit
de
lune
triste
?
Hoa
cau,
rụng
tră'ng
sân
nha'
em
Les
fleurs
de
palmier
tombent
sur
le
sol
de
ton
jardin
Ma'
hương
cau,
ngan
nga't
quanh
vươ'n
trâ'u
Le
parfum
des
palmiers
envahit
ton
jardin
de
buffles
La'
vẫn
xanh
tươi
ma'u
Ils
restent
verts
et
plein
de
couleurs
Xin
ai
đư'ng
để
la'
trâ'u
va'ng
Que
personne
ne
laisse
les
buffles
disparaître
Nha'
anh
co'
một
vươ'n
cau
Dans
ton
jardin,
il
y
a
des
palmiers
Nha'
em
co'
một
vươ'n
trâ'u
Dans
le
mien,
il
y
a
des
buffles
Chiê'u
chiê'u
nhi'n
sang
bên
â'y
Le
soir,
je
regarde
de
ton
côté
Hoa
cau
bên
na'y,
rụng
tră'ng
sân
nha'
em
Les
fleurs
de
palmier
de
mon
jardin
tombent
sur
le
sol
de
ton
jardin
Anh
lên
đươ'ng
mẹ
xin
nă'm
trâ'u
nhuộm
a'o
cho
anh
Tu
traverses
la
route,
ma
mère
me
demande
de
t'offrir
un
buffle
pour
te
couvrir
Một
la'
trâ'u
xanh,
thă'm
ti'nh
em,
chẳng
phai
ma'u
Un
buffle
vert,
il
porte
ton
amour,
il
ne
se
fanera
jamais
Hoa
cau
rụng
tră'ng
sân
nha'
em
Les
fleurs
de
palmier
tombent
sur
le
sol
de
ton
jardin
Ma'
hương
cau,
ngan
nga't
quanh
vươ'n
trâ'u
Le
parfum
des
palmiers
envahit
ton
jardin
de
buffles
Anh
thương
em
rô'i
sao
anh
chẳng
no'i
Je
t'aime,
pourquoi
je
ne
te
le
dis
pas
?
để
hoa
cau
rụng
tră'ng
đêm
trăng
buô'n
Pour
que
les
fleurs
de
palmiers
tombent
sur
le
sol
de
mon
jardin
chaque
nuit
de
lune
triste
?
Hoa
cau,
rụng
tră'ng
sân
nha'
em
Les
fleurs
de
palmier
tombent
sur
le
sol
de
ton
jardin
Ma'
hương
cau,
ngan
nga't
quanh
vươ'n
trâ'u
Le
parfum
des
palmiers
envahit
ton
jardin
de
buffles
La'
vẫn
xanh
tươi
ma'u
Ils
restent
verts
et
plein
de
couleurs
Xin
ai
đư'ng
để
la'
trâ'u
va'ng
Que
personne
ne
laisse
les
buffles
disparaître
La'
vẫn
xanh
tươi
ma'u
Ils
restent
verts
et
plein
de
couleurs
Xin
ai
đư'ng
để
la'
trâ'u
va'ng
Que
personne
ne
laisse
les
buffles
disparaître
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.