Lyrics and translation Hương Ly - Mùa Thu Cho Em
Em
co'
nghe
My
darling,
listen:
Mu'a
thu
mưa
giăng
la'
đổ
Autumn
rains
come
pouring
down
Em
co'
nghe
My
darling,
listen:
Nai
va'ng
ha't
khu'c
yêu
đương
Yellow
deer
sing
their
love
song
Va'
em
co'
nghe
khi
mu'a
thu
tơ'i
And
my
darling,
listen
when
autumn
comes
Mang
a'i
ân
mang
ti'nh
yêu
tơ'i
Bringing
fond
memories
and
love
to
you
Em
co'
nghe
My
darling,
listen:
Nghe
hô'n
thu
no'i
mi'nh
yêu
nhau
nhe'
Hear
autumn
whisper
of
our
love
Em
co'
hay
My
darling,
you
know:
Mu'a
thu
mưa
bay
gio'
nhẹ
Autumn
rain
falls
ever
so
gently
Em
co'
hay
My
darling,
you
know:
Thu
vê'
hê't
dâ'u
cô
liêu
Autumn
banishes
all
loneliness
Va'
em
co'
hay
khi
mu'a
thu
tơ'i
And
my
darling,
you
know
when
autumn
comes
Bao
tra'i
tim
vương
ma'u
xanh
mơ'i
A
hundred
hearts
beat
with
new
hope
Em
co'
hay
My
darling,
you
know:
Hay
mu'a
thu
tơ'i
hô'n
anh
ngâ't
ngây
Autumn's
arrival
fills
me
with
joy
Nă'ng
u'a
dệt
mi
em
Sunlight
weaves
upon
your
eyelashes
Va'
mây
xanh
thay
to'c
rô'i
And
clouds
become
your
flowing
hair
Nhạt
môi
môi
em
thơm
nô'ng
Your
lips
are
soft
and
fragrant
Ti'nh
yêu
vương
vương
ma'
hô'ng
Our
love
is
as
sweet
as
honey
Sẽ
ha't
ba'i
cho
em
I'll
sing
a
song
for
you
Va'
ru
em
yên
giâ'c
tô'i
And
lull
you
to
sleep
in
my
arms
Nga'y
mai
khi
mưa
ngang
lưng
đô'i
Tomorrow,
when
the
rain
falls
on
our
path
Chơ'
em
anh
nghe
mu'a
thu
tơ'i
Let's
listen
to
the
music
of
autumn
together
Anh
co'
mơ
I
dream:
Mu'a
thu
cho
ai
nư'c
nở
Autumn
brings
forth
new
blooms
Anh
co'
mơ
I
dream:
Mơ
mu'a
mă't
ươ't
hoen
mi
I
dream
of
rain
that
moistens
your
eyes
Va'
anh
co'
mơ
khi
mu'a
thu
tơ'i
And
I
dream
when
autumn
comes
Hai
chu'ng
ta
sẽ
cu'ng
chung
lô'i
We'll
walk
hand
in
hand
Em
vơ'i
anh
mơ
mu'a
thu
â'y
ti'nh
ta
nga't
hương
My
love,
I
dream
of
autumn's
embrace,
where
our
love
will
blossom
Nă'ng
u'a
dệt
mi
em
Sunlight
weaves
upon
your
eyelashes
Va'
mây
xanh
thay
to'c
rô'i
And
clouds
become
your
flowing
hair
Nhạt
môi
môi
em
thơm
nô'ng
Your
lips
are
soft
and
fragrant
Ti'nh
yêu
vương
vương
ma'
hô'ng
Our
love
is
as
sweet
as
honey
Sẽ
ha't
ba'i
cho
em
I'll
sing
a
song
for
you
Va'
ru
em
yên
giâ'c
tô'i
And
lull
you
to
sleep
in
my
arms
Nga'y
mai
khi
mưa
ngang
lưng
đô'i
Tomorrow,
when
the
rain
falls
on
our
path
Chơ'
em
anh
nghe
mu'a
thu
tơ'i
Let's
listen
to
the
music
of
autumn
together
Anh
co'
mơ
I
dream:
Mu'a
thu
cho
ai
nư'c
nở
Autumn
brings
forth
new
blooms
Anh
co'
mơ
I
dream:
Mơ
mu'a
mă't
ươ't
hoen
mi
I
dream
of
rain
that
moistens
your
eyes
Va'
anh
co'
mơ
khi
mu'a
thu
tơ'i
And
I
dream
when
autumn
comes
Hai
chu'ng
ta
sẽ
cu'ng
chung
lô'i
We'll
walk
hand
in
hand
Em
vơ'i
anh
mơ
mu'a
thu
â'y
ti'nh
ta
nga't
hương
My
love,
I
dream
of
autumn's
embrace,
where
our
love
will
blossom
Va'
anh
co'
mơ
khi
mu'a
thu
tơ'i
And
I
dream
when
autumn
comes
Hai
chu'ng
ta
sẽ
cu'ng
chung
lô'i
We'll
walk
hand
in
hand
Em
vơ'i
anh
mơ
mu'a
thu
â'y
ti'nh
ta
nga't
hương
My
love,
I
dream
of
autumn's
embrace,
where
our
love
will
blossom
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.