Lyrics and translation Hương Ly - Tình Ca Tây Nguyên

Tình Ca Tây Nguyên

Trời Tây Nguyên xanh
Hồ trong nước xanh
Trường Sơn xa xanh
Ngút ngàn cây xanh
Bài ca Tây Nguyên em yêu trọn đời
Cầm tay anh đưa em đi trên đường dài

Ê hê
Những con đường đất đỏ (những con đường đất đỏ)
Lượn vòng trên cao nguyên (trên cao nguyên)
Những năm dài thương nhớ
Những phút giờ vinh quang

Yêu em
Anh đã từng xông pha trong lửa đạn
Yêu anh
Miền đất đỏ cao nguyên che chở anh
Hạt muối năm xưa từng trông chờ đỏ mắt
Anh gùi muối về trong cái chết gần kề
Dòng nước hôm nay màu xanh hằng ngóng trông
Công trường tấp nập em thấy đông vui quá
Đất chờ nước nước theo anh về
Đất chờ nước nước theo anh về

Cho Tây Nguyên thêm xanh
Cho tình em thêm xanh
Cho Tây Nguyên thêm xanh
Cho tình em thêm xanh

Trời Tây Nguyên xanh
Hồ trong nước xanh
Trường Sơn xa xanh
Ngút ngàn cây xanh
Bài ca Tây Nguyên em yêu trọn đời
Cầm tay anh đưa em đi trên đường dài

Ê hê
Những con đường đất đỏ (những con đường đất đỏ)
Lượn vòng trên cao nguyên (trên cao nguyên)
Những năm dài thương nhớ
Những phút giờ vinh quang

Yêu em
Anh đã từng xông pha trong lửa đạn
Yêu anh
Miền đất đỏ cao nguyên che chở anh
Hạt muối mặn năm xưa từng trông chờ đỏ mắt
Anh gùi muối về trong cái chết gần kề
Dòng nước hôm nay màu xanh hằng ngóng trông
Công trường tấp nập em thấy đông vui quá
Đất chờ nước nước theo anh về
Đất chờ nước nước theo anh về

Cho Tây Nguyên thêm xanh
Cho tình em thêm xanh
Cho Tây Nguyên thêm xanh
Cho tình em thêm xanh
Cho Tây Nguyên thêm xanh
Cho tình em thêm xanh
Cho Tây Nguyên thêm xanh
Cho tình em thêm xanh

Chanson de l'Ouest

Le ciel de l'Ouest est vert
Le lac a une eau bleue
Les Montagnes Trường Sơn lointaines sont vertes
Des arbres infinis sont verts
La chanson de l'Ouest, je l'aime toute ma vie
Prends ma main et amène-moi sur la route longue

Êhê
Des routes de terre rouge (des routes de terre rouge)
Tournent autour du plateau (sur le plateau)
Des années de souvenirs et de nostalgie
Des moments de gloire

Je t'aime
J'ai combattu dans le feu
Tu m'aimes
La terre rouge du plateau m'a protégé
Le sel, autrefois, j'attendais, les yeux rouges
Je rapportais le sel au péril de ma vie
L'eau aujourd'hui est bleue, j'attends toujours
Le chantier est animé, je vois beaucoup de vie
La terre attend l'eau, l'eau revient avec toi
La terre attend l'eau, l'eau revient avec toi

Pour que l'Ouest soit plus vert
Pour que mon amour soit plus vert
Pour que l'Ouest soit plus vert
Pour que mon amour soit plus vert

Le ciel de l'Ouest est vert
Le lac a une eau bleue
Les Montagnes Trường Sơn lointaines sont vertes
Des arbres infinis sont verts
La chanson de l'Ouest, je l'aime toute ma vie
Prends ma main et amène-moi sur la route longue

Êhê
Des routes de terre rouge (des routes de terre rouge)
Tournent autour du plateau (sur le plateau)
Des années de souvenirs et de nostalgie
Des moments de gloire

Je t'aime
J'ai combattu dans le feu
Tu m'aimes
La terre rouge du plateau m'a protégé
Le sel, autrefois, j'attendais, les yeux rouges
Je rapportais le sel au péril de ma vie
L'eau aujourd'hui est bleue, j'attends toujours
Le chantier est animé, je vois beaucoup de vie
La terre attend l'eau, l'eau revient avec toi
La terre attend l'eau, l'eau revient avec toi

Pour que l'Ouest soit plus vert
Pour que mon amour soit plus vert
Pour que l'Ouest soit plus vert
Pour que mon amour soit plus vert
Pour que l'Ouest soit plus vert
Pour que mon amour soit plus vert
Pour que l'Ouest soit plus vert
Pour que mon amour soit plus vert