Lyrics and translation Hương Ly - Vì Họ Yêu Cùng Mình

Vì Họ Yêu Cùng Mình

Từ ngày chia tay
Hôm nay của anh thế nào
Từ ngàu xa em
Câu chuyện người kia với anh ra sao
Có thương anh
Có yêu anh
Và hạnh phúc không anh
Mà sao mỗi khi gặp lại em thấy anh buồn
Cuộc đời đôi khi không như là em vẫn mong đợi
Có thể cho anh cuộc sống
Nhưng anh vẫn xa rời
Bỏ rơi em một người yêu anh
Để theo một người anh yêu
Cho dù em chôn giấu đến mấy
Cũng thấy đau
Mình đã cách xa
Vì người thứ ba
Yêu cùng với chúng ta
Làm trái tim mạnh mẽ của em yếu mềm
Người cũ và người mới
Khiến anh bao lần phải đắn đo nhiều
Nên em rời đi để anh dễ lựa chọn hơn
Một trong hai nếu đã sai
Thì chẳng ai
Tin vào hai chữ tương lai
Dù thứ tha tình yêu vẫn có nghi ngờ
Càng giữ trong tim càng đau
Tháng năm gần nhau vẫn u sầu
Hãy xem như ta chọn sai người khi thấy
Chưa thật sự yêu

Cuộc đời đôi khi không như là em vẫn mong đợi
Có thể trao anh cuộc sống
Nhưng anh vẫn xa rời
Bỏ rơi em một người yêu anh
Để theo một người anh yêu
Cho dù em chôn giấu đến mấy
Cũng thấy đau
Mình đã cách xa
Vì người thứ ba
Yêu cùng với chúng ta
Làm trái tim mạnh mẽ của em yếu mềm
Người cũ và người mới
Khiến anh bao lần phải đắn đo nhiều
Nên em rời đi để anh dễ lựa chọn hơn
Một trong hai nếu đã sai
Thì chẳng ai
Tin vào hai chữ tương lai
Dù thứ tha tình yêu vẫn có nghi ngờ
Càng giữ trong tim càng đau
Tháng năm gần nhau vẫn u sầu
Hãy xem như ta chọn sai người khi thấy
Chưa thật sự yêu

Mình đã cách xa
Vì người thứ ba
Yêu cùng với chúng ta
Làm trái tim mạnh mẽ của em yếu mềm
Người cũ và người mới khiến anh bao lần phait đắn đo nhiều
Nên em rời đi
Nên em rời đi để anh dễ yêu thương hơn
Một trong hai nếu đã sai thì chẳng ai tin vào hai chữ tương lai
Dù thứ tha tìn yêu vẫn có nghi ngờ
Càng giữ trong tim càng đau
Tháng năm gần nhau vẫn u sầu
Hãy xem như tao chọn sai người khi thấy
Chưa thật sự yêu

Parce qu'ils m'aiment aussi

Depuis notre séparation
Comment vas-tu aujourd'hui ?
Depuis que tu m'as quittée
Comment se passe ton histoire avec elle ?
L'aimes-tu ?
L'aimes-tu ?
Et es-tu heureux ?
Mais pourquoi je te vois triste chaque fois que je te rencontre ?
La vie parfois n'est pas comme je l'attends
Je pouvais te donner la vie
Mais tu m'as quittée
Tu m'as laissée, moi qui t'aimais
Pour suivre une autre que tu aimes
Même si je le cache
Je souffre
Nous sommes séparés
À cause d'une autre
Qui nous aime comme nous
Et qui rend faible mon cœur si fort
L'ancienne et la nouvelle
Te font hésiter à plusieurs reprises
Alors je suis partie pour que tu puisses choisir plus facilement
Si l'une des deux est fausse
Alors personne
Ne croira en ces deux mots, l'avenir
Même si le pardon est présent, l'amour est toujours douteux
Plus je garde cela dans mon cœur, plus je souffre
Les années que nous avons passées ensemble sont pleines de tristesse
Considère que nous avons choisi la mauvaise personne quand tu vois
Que tu ne l'aimes pas vraiment

La vie parfois n'est pas comme je l'attends
Je pouvais te donner la vie
Mais tu m'as quittée
Tu m'as laissée, moi qui t'aimais
Pour suivre une autre que tu aimes
Même si je le cache
Je souffre
Nous sommes séparés
À cause d'une autre
Qui nous aime comme nous
Et qui rend faible mon cœur si fort
L'ancienne et la nouvelle
Te font hésiter à plusieurs reprises
Alors je suis partie pour que tu puisses choisir plus facilement
Si l'une des deux est fausse
Alors personne
Ne croira en ces deux mots, l'avenir
Même si le pardon est présent, l'amour est toujours douteux
Plus je garde cela dans mon cœur, plus je souffre
Les années que nous avons passées ensemble sont pleines de tristesse
Considère que nous avons choisi la mauvaise personne quand tu vois
Que tu ne l'aimes pas vraiment

Nous sommes séparés
À cause d'une autre
Qui nous aime comme nous
Et qui rend faible mon cœur si fort
L'ancienne et la nouvelle te font hésiter à plusieurs reprises
Alors je suis partie
Alors je suis partie pour que tu puisses aimer plus facilement
Si l'une des deux est fausse, alors personne ne croira en ces deux mots, l'avenir
Même si le pardon est présent, l'amour est toujours douteux
Plus je garde cela dans mon cœur, plus je souffre
Les années que nous avons passées ensemble sont pleines de tristesse
Considère que nous avons choisi la mauvaise personne quand tu vois
Que tu ne l'aimes pas vraiment